プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
termodinámica
termodynamiikka
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
230 1099 física nuclear ciencias físicas, materia radiactiva, plutonio, termodinámica cohesión económica y social, política regional comunitaria
686 669 kuljetuksen turvallisuus aluevedet, liikenneonnettomuus, meriliikenne, riskien ehkäisy atk-laittect. liikennepolitiikka, rautatiekuljetus, tekniset määräykset ilmasto-olosuhteet, kulttuuriperintö, luonnonmullistus, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia, yhteisön politiikka
por otra parte, no era necesario aplicar unos factores de corrección según la situación climática, porque la termodinámica de la generación de calor a partir de un combustible no depende de la temperatura ambiente.
ilmasto-olosuhteisiin liittyviä korjauskertoimia ei tarvita, koska ilman lämpötila ei vaikuta polttoaineeseen perustuvan lämmöntuotannon termodynamiikkaan.
además, deben aplicarse a estos valores de referencia unos factores de corrección referentes a la situación climática, porque la termodinámica de la generación de electricidad a partir de un combustible depende de la temperatura ambiente.
lisäksi näihin viitearvoihin olisi sovellettava ilmasto-olosuhteisiin liittyviä korjauskertoimia, koska ilman lämpötila vaikuttaa polttoaineeseen perustuvan sähköntuotannon termodynamiikkaan.