検索ワード: top 10 países de procedencia (スペイン語 - フィンランド語)

país de procedencia
lähtömaa

cláusula de procedencia
lähetetty kiinasta -lauseke

el país de procedencia;
lähetysmaa;

(lugar de procedencia)
(lähetyspaikka) mihin:

top 10
top 10

indicación de procedencia geográfica
maantieteellisen alkuperän osoittava ilmaus

indicaciones de procedencia geográfica»
direktiivin 3 arriklan 3 kohdan ensimmäistä virkettä koskevat kysymykset

(lugar de procedencia) a:
(lähetyspaikka)

país de procedencia y autoridad competente
lähtömaa ja toimivaltainen viranomainen

país de procedencia y autoridad competente2.
alkuperämaa ja toimivaltainen viranomainen2.

garantía de retorno al país de procedencia
osoitus lähtömaahan paluuseen tarvittavista varoista

retorno a su cargo al país de procedencia
paluusta alkuperämaahan vastaaminen

región de procedencia o código de identidad;
lähtöisyysalue tai sen tunnistekoodi;

país de procedencia (y código de la nomenclatura)8.
lähtömaa (ja maaluokituskoodi)8.

las embajadoras actúan en su ciudad o región de procedencia.
lähettiläät toimivat omalla kotipaikkakunnallaan ja -alueellaan.

la inspección ante mortem en la explotación de procedencia comprenderá:
alkuperätilalla tapahtuvaan ante mortem -tarkastukseen on sisällyttävä:

el país de procedencia de la miel puede ser un dato útil para el consumidor.
voin vakuuttaa teille, että emme säästele tällä hetkellä ponnistelujamme tämän tehtävän onnistumiseksi.

los peces que se utilicen para repoblar serán de procedencia certificada indemne.
kalakantojen lisäämiseksi käytettävien kalojen on oltava peräisin lähteistä, jotka on todistettu vapaiksi taudeista.

las siguientes denominaciones que acompañan a las indicaciones de procedencia de los vinos:
viinien alkuperämerkintöihin liittyvät seuraavat nimitykset:

animales que no se entregan directamente a partir de la explotación de procedencia al matadero.
eläimet, joita ei ole lähetetty suoraan alkuperätilalta teurastamoon.