検索ワード: totalitarios (スペイン語 - フィンランド語)

es esta cobardía la que hace posible la constitución de re­gímenes totalitarios. .
teollisuuden tarjous vähentää päästöjä on riittämätön, ja meidän on tehtävä se selväksi.

segundo, no debe admitirse ninguna exportación a países o regiones intrínsecamente totalitarios o que practiquen una política agresiva.
saatoin tukea suurinta osaa mietinnöstä, mutta siinä oli joitakin yksityiskohtia, joita en voinut puolueettoman pohjoismaan edustajana hyväksyä.

por otra parte, tuvieron que transformar sus sistemas políticos totalitarios en democracias como las de los países occidentales y consolidarlas posteriormente.
lisäksi kie-maat joutuivat muuttamaan totalitarismin aikaisen yhteiskuntajärjestelmänsä länsimaisen demokratian mallin mukaiseksi ja vahvistamaan uuden järjestelmän perustukset.

abogó por que la unión europea vuelva al diálogo bilateral con los países de la zona, lo que permitiría distinguir entre regímenes totalitarios y democráticos.
sen sijaan hautala oli pettynyt perusoikeuskirjan suhteen sikäli, että siinä ei ole mainintaa naisten ja miesten tasa-arvoisesta edustuksesta päätöksenteossa.

había un gran temor de ver resurgir los conflictos territoriales, los odios étnicos y las pulsiones nacionalistas en zonas durante largo tiempo sometidas a la férula de regímenes totalitarios.
pelättiin paljon sitä, että pitkään totalitaarisesti hallituilla alueilla ilmenisi jälleen alueellisia konflikteja, kansanryhmien välisiä vihamielisyyksiä ja nationalistisia pyrkimyksiä.

la caída del muro de berlín marcó el final de los regímenes totalitarios que continuaron ejerciendo su dominio en europa central y oriental después del hundimiento de los que habían surgido en occidente en la primera mitad de este siglo xx.
berliinin muurin murtuminen merkitsi totalitaaristen järjestelmien loppua, jotka oli vat vaikuttaneet keski- ¡a itä-euroopassa senkin jälkeen, kun länttä hallinneet diktatuurit olivat poistuneet 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla.

para llevar a cabo el ideal de la ampliación de nuestra liga de estados de derecho con un gran número de países que hasta hace poco tiempo padecían de regímenes totalitarios, no es conveniente que se reaccione en primer lugar con la calculadora.
barón crespo (pse), esittelijä. - (es) arvoisa puhemies, arvoisat läsnäolijat, olemme tänään koolla aloittaaksemme uuden vaiheen euroopan rakentamisessa uuden vuosituhannen kynnyksellä.

cada vez que leo el informe del colega, me parece deambular por otra época. me parece remontarme a la época en que se respiraban los aires totalitarios e intolerantes de la inquisición española, de las quemas de libros en la alemania nazista o de los procesos de moscú.
donnelly (pse). - (en) arvoisa puhemies, haluaisin kiittää ryhmäni puolesta randzio-plathia hänen erinomaisesta mietinnöstään, ja tulemme varmasti kannattamaan hänen mietintöään tämänpäiväisessä äänestyksessä.

totalitario
totalitarismi