プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no sean trasladados a otras explotaciones de aves de corral de portugal;
lintuja ei siirretä muille siipikarjatiloille portugalissa;
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
régimen fiscal de los vehículos automóviles de turismo trasladados a otro estado miembro
toiseen jäsenvaltioon siirrettyjen yksityisten moottoriajoneuvojen verokohtelu
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la cantidad de metales trasladados dentro de la ue fue mayor que la trasladada a asia.
eu:n alueella kuljetettujen metallien määrä oli suurempi kuin aasiaan siirretty määrä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no obstante, hay disposiciones específicas para los trabajadores fronterizos ylos trabajadores trasladados temporalmente.
rajatyöntekijöitä ja toiseen jäsenvaltioon väliaikaisesti työskentelemään lähetettyjä henkilöitä varten on kuitenkin erityissääntöjä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no sean trasladados a otras explotaciones avícolas de portugal ni expedidos a otros estados miembros.
pidettäviä rokotettuja sinisorsia ei siirretä muille siipikarjatiloille portugalissa eikä lähetetä muihin jäsenvaltioihin.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 2
品質：
funcionarios destinados o trasladados por la comisión o por los estados miembros durante cinco años como máximo,
toimihenkilöistä, jotka komissio tai jäsenvaltiot ovat nimittäneet tai siirtäneet viraston palvelukseen enintään viideksi vuodeksi,
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
un cuadro con el resumen de los créditos trasladados desde el año n-1 y los créditos cancelados,
yhteenvetotaulukko vuodelta n-1 siirretyistä määrärahoista sekä peruutetuista määrärahoista,
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
un cuadro con el resumen de los créditos de compromiso, los créditos trasladados desde el año n y los créditos cancelados,
yhteenvetotaulukko määrärahasitoumuksista, vuodelta n siirretyistä määrärahoista sekä peruutetuista määrärahoista,
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
un cuadro con las perspectivas globales de los compromisos y autorizaciones de créditos trasladados desde el año n-1;
taulukko, jossa esitetään yleiskatsaus sitoumuksista ja hyväksymisistä vuodelta n-1 siirrettyjen määrärahojen osalta.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
esto se aplica a todas las categorías de personas y a todas las situaciones: trabajadores fronterizos, temporeros, trabajadores trasladados, pensionistas o familiares.
joissakin maissa oikeus sairausetuuksiin syntyy vasta, kun työntekijä on ollut vakuutettuna 6 kuu kautta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
trasladado a a.1/3.20
siirretty kohtaan a.1/3.20.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 43
品質：