検索ワード: yo soy de mi amado y mi amado es mio (スペイン語 - フィンランド語)

¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
minä olen rakkaani oma, ja rakkaani on minun - hän, joka paimentaa liljojen keskellä."

¡yo soy de mi amado, y él me desea con ardor
minä olen rakkaani oma, ja minuun on hänen halunsa."

mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil
"minun rakkaani on valkoinen ja punainen, kymmentä tuhatta jalompi.

mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él
rakkaani pisti kätensä ovenreiästä sisään. silloin minun sydämeni liikkui häntä kohden;

¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
rakkaani on minun, ja minä hänen - hänen, joka paimentaa liljojen keskellä.

cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña: mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
minä laulan ystävästäni, laulan rakkaani laulun hänen viinitarhastaan. ystävälläni oli viinitarha lihavalla vuorenrinteellä.

su paladar es dulcísimo; ¡todo él es deseable! así es mi amado y así es mi amigo, oh hijas de jerusalén
hänen suunsa on sula makeus, hän on pelkkää suloisuutta. sellainen on minun rakkaani, sellainen on ystäväni, te jerusalemin tyttäret."

entonces me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon perfume de mirra. mis dedos gotearon mirra sobre la manecilla del cerrojo
minä nousin avaamaan rakkaalleni, ja minun käteni tiukkuivat mirhaa, sormeni sulaa mirhaa salvan kädensijoihin.

mi amado es como un venado o un cervatillo. ¡mirad! está detrás de nuestra cerca, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías
rakkaani on gasellin kaltainen tai nuoren peuran. katso, tuolla hän seisoo seinämme takana, katsellen ikkunasta sisään, kurkistellen ristikoista.