検索ワード: a que (スペイン語 - フランス語)

¿a que sí?
oui?

debido a que
etant donné

instamos a que:
nous demandons ce qui suit :

a que hora desayunas
à quelle heure tu prends ton petit-déjeuner

ello se debe a que:
il y a à cela plusieurs raisons :

a) que el solicitante:
a) le demandeur:

espero a que vuelva.
j'attends qu'il revienne.

a que hora te acostaste?
à quelle heure vous avez dormi?

además, insto a que:
73. en outre, je recommande instamment que :

a) que examine detenidamente:
a) d'examiner en détail :

huele bien, ¿a que sí?
Ça sent bon, n’est-ce pas ?

garantía a que se recurrirá
garantie appelée

esperamos a que él apareciera.
nous attendîmes qu'il fît son apparition.

a que lugares has viajado?
à quels endroits vous avez voyagé ?

, la comisión insta a que:
, la commission demande instamment :

a) que sean razonablemente necesarias:
a) qui sont raisonnablement nécessaires :

(a) que sean debidamente diversificadas.
(a) ils sont suffisamment diversifiés;

a) ¿que aportará la conferencia?
a) quels seront les résultats de la conférence?

a) que existe mayor empleo.
que les emplois sont plus nombreux.

a) que efectúen expediciones frecuentemente;
a) qui effectuent fréquemment des expéditions;