検索ワード: acto de disposición (スペイン語 - フランス語)

i) acto de disposición
i) acte de disposition

tren de disposición
train de mise en page

modo de disposición:
mode de disposition & #160;:

derecho de disposición
droit de disposition

acto de base
acte de base

estructura de disposición genérica
structure de mise en page générique

acto de delegación
acte de délégation

acto de autorización,
leur acte d'agrément;

acto de apertura:
opening session:

lo mismo cabe decir respecto de todo acto de disposición de esos títulos.
il en va de même des actes de disposition des titres.

derechos adquiridos a raíz de un acto de disposición de la propiedad intelectual gravada
e. droits acquis par disposition de la propriété intellectuelle grevée f.

e. derechos adquiridos a raíz de un acto de disposición de la propiedad intelectual gravada
e. droits acquis par disposition de la propriété intellectuelle grevée

si uno de los cónyuges no da su consentimiento a un acto de disposición, podrá solicitar su anulación.
celui des deux qui n'a pas donné son consentement à l'acte peut en demander l'annulation.

revisión de disposiciones
examen des lois

tipo de disposiciones fiscales
type de type de bénéficiaire traitement fiscal

compilación de disposiciones existentes
reprises de dispositions existantes

existencia de disposiciones legales.
existence de dispositions légales.

una decisión marco, al igual que todo acto de derecho comunitario obligatorio, está llamada a prevalecer sobre cualquier tipo de disposición de derecho interno, incluso
une décisioncadre, comme tout acte de droit communautaire obligatoire, a vocation à primer toute disposition de droit interne quelle qu’elle soit, même de nature

"ha tenido presente que la renuncia consiste en un acto de disposición de un derecho, a diferencia de la promesa que es un simple ejercicio de capacidad.
<< il convient de garder à l'esprit qu'il s'agit d'un acte de disposition d'un droit, à la différence de la promesse qui est l'exercice d'une prérogative.

el director de procesos públicos también estaría autorizado para solicitar una orden de restricción con objeto de impedir todo acto de disposición o de otra índole relativo a intereses sobre dichos bienes.
le procureur général serait aussi habilité à solliciter une ordonnance de saisie conservatoire afin d'empêcher toute personne de céder ces biens ou de négocier tout droit sur ces biens.