検索ワード: afroecuatorianos (スペイン語 - フランス語)

5. afroecuatorianos
5. afro-Équatoriens

etnia: afroecuatorianos
ethnie: afro-Équatoriens

:: fomento de investigadores afroecuatorianos;
:: incitations à des chercheurs équatoriens d'ascendance africaine.

actualmente se autodefinen como "afroecuatorianos ".
ces personnes se définissent aujourd'hui comme des >.

ecuador: afroecuatorianos en el valle del chota
equateur : les afro-équatoriens de la vallée de chota

proyecto de desarrollo de los pueblos indígenas y afroecuatorianos en
projet de développement pour les populations autochtones et noires

la población total de afroecuatorianos representa el 4.98%.
l'ensemble de la population afroéquatorienne représente 4,98 % de la population totale.

estas entidades están conformadas por representantes indígenas y afroecuatorianos.
dans ces organes siègent des représentants autochtones et afroéquatoriens.

290. los afroecuatorianos constituyen 5 a 10% de la población nacional.
290. les afro—equatoriens constituent entre 5 et 10 % de la population.

la constitución de 2008 también reconoce a los pueblos afroecuatorianos y montubios.
les peuples afro-équatoriens et montubios ont également été reconnus par la constitution de 2008.

meta: al menos 2 mecanismos fortalecidos (indígenas y afroecuatorianos).
cible : au moins 2 mécanismes renforcés (populations autochtones et d'ascendance africaine).

conepia comisión nacional de estadística para pueblos indígenas, afroecuatorianos, y montubios
conepia commission nationale de la statistique pour les peuples autochtones, afro-équatoriens et montubios

86. la mayoría de los afroecuatorianos son urbanos, representan el 68,7%.
86. la majorité des afro-Équatoriens (68,7 %) est installée dans les villes.

8. la desigualdad que soportan los afroecuatorianos es también evidente en la esfera del trabajo.
8. les inégalités dont souffrent les afro-Équatoriens se manifestent aussi dans le domaine de l'emploi.

existe cierta desconfianza tradicional en la justicia por parte de los indígenas y afroecuatorianos ".
il existe une certaine méfiance traditionnelle des peuples autochtones et afro-équatoriens à l'égard de la justice>>.

47. la oradora no puede aportar datos sobre la cantidad de tierras otorgadas a los afroecuatorianos.
47. mme vinueza n'est pas en mesure de fournir d'informations sur la superficie des terres allouées aux afro-Équatoriens.

deberían desarrollarse políticas institucionales para incluir el número mayor posible de investigadores y profesionales afroecuatorianos en esos proyectos.
il conviendrait de concevoir des politiques institutionnelles visant à associer à ces projets le plus grand nombre possible de chercheurs et de spécialistes.

35. la pobreza entre los afroecuatorianos está causada en gran medida por los altos niveles de desempleo que padecen.
35. le taux de chômage élevé est dans une large mesure à l'origine de la pauvreté dont souffrent les Équatoriens d'ascendance africaine.

38. el cescr mostró su preocupación especialmente por la situación de las adolescentes y de las niñas y niños indígenas y afroecuatorianos.
38. le comité des droits économiques, sociaux et culturels s'est dit particulièrement préoccupé par la situation des jeunes filles et celle des enfants autochtones et afro-équatoriens.

además, el ministerio de educación tiene previsto crear una comisión afroecuatoriana para la educación étnica y un curso universitario de estudios afroecuatorianos.
il prévoit également la création par le ministère de l'éducation d'une commission afro-équatorienne pour l'éducation ethnique et d'un programme d'études afro-équatoriennes de niveau universitaire.