検索ワード: alborotar (スペイン語 - フランス語)

alborotar
troubler

¡oh, dios mío! exclamó la señora bonacieux . va a alborotar a todo el barrio.
«oh! mon dieu! s'écria mme bonacieux, il va ameuter tout le quartier.»

cuando iban a terminar los siete días, los judíos de asia, al verle en el templo, comenzaron a alborotar a todo el pueblo y le echaron mano
sur la fin des sept jours, les juifs d`asie, ayant vu paul dans le temple, soulevèrent toute la foule, et mirent la main sur lui,

lamento fundamentalmente que, por las críticas desordenadas que aquí se han hecho, por la veleidades de alborotar y trastocarlo todo expresadas primero por el ponente, la conquista que constituyen estas escuelas en el paisaje pedagógico europeo haya pasado muy desapercibido.
la commission de la culture, au travers d'un véritable monceau d'amendements, mais aussi dans un climat dont le trait dominant a été la tendance commune des groupes politiques à la convergence et à l'accord, est parvenue au document final que m. oostlander présente aujourd'hui à l'assemblée.

lo que ocurrió fue que jóvenes locales, instigados por elementos contrarios a la integración, se dedicaron a alborotar, quemando sendos vehículos pertenecientes al presidente y al secretario del partido golkar en baucau y causando la muerte de un individuo de timor oriental identificado como alfino, hermano menor de un miembro del mando militar del distrito de baucau.
ce qui s'est passé, c'est que des jeunes, agissant à l'instigation d'éléments anti-intégration, se sont déchaînés, incendiant deux véhicules qui appartenaient au président et au secrétaire du parti golkar à baucau et causant la mort d'un timorais dénommé alfino, frère cadet d'un membre du commandement militaire du district de baucau.