検索ワード: altaneros (スペイン語 - フランス語)

esto no sería necesario si no fuera por nuestra necesidad de protección contra nuestros vecinos altaneros y abusivos.
cela ne serait pas nécessaire si nous ne devions pas nous protéger contre notre voisin arrogant et brutal.

al que solapadamente difama a su prójimo, a ése yo lo silenciaré; no soportaré al de ojos altaneros y de corazón arrogante
celui qui calomnie en secret son prochain, je l`anéantirai; celui qui a des regards hautains et un coeur enflé, je ne le supporterai pas.

a la palabra «excusas», una nube pasó por la frente de athos, una sonrisa altanera se deslizó por los labios de porthos, y una señal negativa fue la respuesta de aramis.
À ce mot d'excuses, un nuage passa sur le front d'athos, un sourire hautain glissa sur les lèvres de porthos, et un signe négatif fut la réponse d'aramis.