検索ワード: altavista traductor frances a español (スペイン語 - フランス語)

altavista traductor inglés a español
tatiana arango a vécu à montréal en 2005, où elle a étudié le français et a habité avec des jeunes français (de la france). en 2007, elle a eu l'occasion de voyager en france, où elle a renforcé son apprentissage du français. en 2009 elle a fait une formation en pédagogie infantile au lycée français louis pasteur, à bogota, et a enseigner comme professeur suppléant dans cette école. en 2010 elle a fait aussi une formation en pédagogie du français : ateliers à la carte, à l'alliance française de bogota. pour finir, elle a été la traductice du français pour diverses entreprises, y compris l'université des andes à bogota, optim consult, synersis ltda., entre outres.

francés a español
ma grand-mere et moi etions allées a thies .le trajet etait et la routes trés rocailleuse. durant tout le parcourt j'avais trés peur mais ma grand-mére me rassurait en me serrant contre elle et en me disant que tout allait bien se passer . je croyais qu' on allait percuter une autre voiture ou faire un accident .finallement le trajet se passa bien malgre les nombreuses secousses . a notre arrivé je me suis precipitée pour sortir de la voiture et j'étais contente d' arriver a destination .

traductor (francés)a
traducteur (français)a

traductor: francés
traducteur (français)

traductor francés para la revista disarmament forum
traductrice de langue française pour le forum du désarmement

& francés a
& français vers

francés a inglés
du français à l'anglais

hola, han enseñado a español en mulhouse en la década de 1980. estuve en el lycée albert schweitzer. gracias por su respuesta
bonjour, étiez-vous professeur d'espagnol à mulhouse au début des années 1980 ? j'étais au lycée albert schweitzer. merci pour votre réponse !

a propuesta del gobierno francés, a
ur proposition du gouvernement français:

algunas escuelas también enseñan francés a sus alumnos.
certaines écoles enseignent aussi le français à leurs élèves.

este fue el cuarto vuelo francés a la estación espacial mir.
c'était le quatrième vol français vers la station spatiale mir.

convierte una fecha del calendario republicano francés a la cuenta de días juliana.
frenchtojd() convertit une date du calendrier français républicain en nombre de jours du calendrier julien.

además, prefirió expresarse en francés a lo largo de todo el procedimiento.
de plus, il s'est, de son plein gré, exprimé en français pendant toute la durée de la procédure.

1. se ordena abandonar el territorio francés a la persona antes mencionada;
1. the above-named to leave french territory;

ahora que han decidido reanudarlos, nuestro embajador instará al gobierno francés a que vuelva a considerar la cuestión.
puisqu'elles ont décidé de passer outre, il exhortera maintenant le gouvernement français à revenir sur sa position.

gastos de las reuniones entre períodos de sesiones (gestión de conferencias, locales, recesos para café e interpretación a español, francés, inglés y ruso, excluyendo el programa de patrocinio)
coûts des réunions intersessions (gestion des services de conférence, lieu, pauses café et interprétation en anglais, espagnol, français et russe, programme de parrainage non compris)

la parte septentrional permitirá la conexión con el «tgv atlantique» francés a través de valladolid y vitoria.
le projet doit être replacé dans un contexte plus large: la partie nord doit être prolongée jusqu'à berlin.

[cdh] traducción al inglés de una carta enviada anteriormente en francés (a petición del ep)
[hrc] traduction en anglais de la lettre précédemment envoyée en français (à la demande de l'État partie)