検索ワード: antemano (スペイン語 - フランス語)

antemano.
déclarée.

preparación de antemano.
2. préparation préalable.

canal elegido de antemano
canal choisi à l'avance

los terremotos avisan de antemano
une technologie de pointe au service de la prédiction des tremblements de terre

2. alquileres pagados de antemano
2. loyer payé d'avance

a intervalos definidos de antemano;
à des moments prédéfinis;

la respuesta la sabemos de antemano.
et la réponse je la sais déjà.

el piloto tomó sus precauciones de antemano.
le pilote prit ses précautions par avance.

esto significa que estaban preparados de antemano
Ça veut dire qu'elles étaient préparées d'avance

esa cuestión debe quedar regulada de antemano.
cette question devrait être réglée à l'avance.

de antemano, muchas gracias por sus comentarios.
nous vous remercions d'avance pour vos commentaires.

se desaconseja leer un texto redactado de antemano.
il est déconseillé de lire un texte rédigé à l'avance.

de ser posible, esa notificación se hará de antemano.
notification en est donnée à l'avance, si possible.

sigue exigiéndose que se solicite permiso de antemano.
les formalités de demande d'autorisation sont restées en vigueur.

los miembros del comité conocían de antemano las propuestas.
les demandes étaient préalablement connues des membres de cette commission.

no hace falta abrir de antemano esa categoría de estilo.
il n'est pas nécessaire d'ouvrir cette catégorie de style à l'avance.

14. egipto respondió a algunas preguntas formuladas de antemano.
14. l'Égypte a répondu à certaines questions préparées à l'avance.

ii) posibilidad de determinar de antemano la carga impositiva;
ii) possibilité de déterminer à l'avance l'assujettissement à l'impôt;

veamos dijo aramis, adoptando de antemano un semblante de crítico.
-- voyons, dit aramis, en prenant par avance un visage de critique.

de antemano debieran saber cuán impagable sería cualquier agresión a cuba.
les États-unis devraient d'ores et déjà savoir que toute agression contre cuba se paierait cher.