検索ワード: argollas (スペイン語 - フランス語)

argollas de servilletas de metales preciosos
ronds de serviettes en métaux précieux

este requisito cita expresamente los agujeros roscados para argollas con vastago.
c'est le fabricant qui détermine la durée d'existence prévisible de la machine.

para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.
nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.

este requisito cita, por ejemplo, los agujeros roscados para argollas con vastago.
l'exigence cite, à titre d'exemple, les trous taraudés destinés à recevoir les anneaux à tige.

el costo de la sustitución de las argollas de amarre en las paredes de los muelles se estima en 13.000 dólares.
le remplacement des anneaux d'amarrage en bordure des quais devrait coûter 13 000 dollars.

no se atará a los animales por los cuernos, la cornamenta, las argollas nasales, ni con las piernas juntas.
les animaux ne doivent pas être attachés par les cornes, les bois, ou les boucles nasales ni avec les pattes liées ensemble.

Ésos son los que niegan a su señor, ésos los que llevarán argollas al cuello, ésos los moradores del fuego, eternamente.
et ce sont eux qui auront des jougs à leur cou. et ce sont eux les gens du feu, où ils demeureront éternellement.

pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. ¿serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
nous placerons des carcans aux cous de ceux qui ont mécru: les rétribuerait-on autrement que selon ce qu'ils œuvraient?»

- uso inadecuado de la presentación (vestuario, diente de oro, cabello largo, argollas, otros);
- mauvaise présentation (habillement, dents d'or, cheveux longs, piercings, etc.);

un estrobo para izar es un cabo o un cable que rodea flojamente la circunferencia del copo del arte de arrastre o de la eventual cubierta de refuerzo y que se fija a esta última mediante argollas o anillas.
une erse de levage est un cordage ou un cable entourant lâchement la circonférence du cul du chalut ou de l'éventuel fourreau de renforcement et fixée à ce dernier par des boucles ou des anneaux.

en el día del trabajo, los estudiantes realizaron manifestaciones en tokio y kioto para protestar contra este sistema, expresando rabia hacia las irracionales argollas y obstáculos que bloquean el tiempo de estudio.
le jour de la fête du travail, les étudiants avaient manifesté à tokyo et à kyoto contre ce système, en exprimant leur exaspération devant ces épreuves et obstacles irrationnels qui interrompent le temps d'étude.

accesorios de elevación que sirven para la fabricación o la utilización de una eslinga, como son los ganchos corvados, grilletes, anillos, argollas, etc;
accessoires de levage qui servent à la confection ou à l'utilisation d'une élingue, tels que crochets à oeil, manilles, anneaux, anneaux à tige, etc.;

además, indicó que las directrices podrían reproducirse como un conjunto de cuadernos, uno de los cuales reproduciría las secciones i a iv y se dedicaría un cuaderno por separado para cada categoría de fuentes, presentado ya sea en una carpeta de argollas o en una pequeña colección.
de plus, elle a indiqué que les directives pourraient être reproduites sous forme d'une série de livrets, un contenant les sections i à iv et un autre, séparé, pour chaque catégorie de sources, présentée soit dans un classeur à anneaux soit dans un coffret.

argolla de amarrar
tirant d'amarrage