検索ワード: armería (スペイン語 - フランス語)

armería
armurerie

armería real
cabinet royal des armes

la unmil hace inspecciones mensuales de la armería.
la minul inspecte chaque mois l'armurerie.

- capacitación (armería, enfermería, mecánica, etc.);
formation (armes, premiers secours, mécanique, etc.);

los amantes de las armas apreciarán la exposición de la armería.
un peu plus loin, la salle d’armes séduira les amateurs du genre.

todas las armas estaban marcadas y la armería mantenía un inventario.
toutes ces armes portaient des marques et un inventaire était tenu par les responsables de l'arsenal.

dicha destrucción es llevada a cabo por la armería de los servicios respectivos.
cette destruction est assurée par l'armurerie des services respectifs.

en la prisión de akpro-missérété, la delegación pidió ver la armería.
À la prison d'akpro-missérété, la délégation a demandé à voir la pièce dans laquelle les armes étaient gardées.

3. espadas de la armería del emir (5) (una sin funda).
3. Épées provenant des armureries de l'Émir (5) (dont l'un est sans fourreau).

1. una espada de la armería del emir honorario, con el número 116489, fabricada en 1984.
1. une épée provenant des armes de l'ancien Émir, portant le numéro 116489, fabriquée en 1984.

el monasterio de ahiropiitos ha sido desposeído también de sus tesoros bizantinos y convertido en campamento militar y armería.
le monastère d'ahiropiitos a aussi été dépouillé de ses trésors byzantins et transformé en caserne et magasin d'armes.

el grupo posteriormente hizo una verificación con la policía del puesto fronterizo de vurra, que negó la existencia de esa armería.
le groupe a ultérieurement vérifié auprès de la police au poste frontière de vurra, laquelle a nié l'existence d'un tel arsenal.

el comandante general de la pntl retiró armas de la armería nacional de la pntl sin el conocimiento del oficial encargado de la armería.
le commandant général de la pntl a retiré des armes de l'arsenal national de la police sans que l'officier responsable en ait connaissance.

el grupo no pudo inspeccionar las armas y municiones porque no estaba presente ningún empleado de pacific architects and engineers con acceso a la armería.
le groupe n'a pas été en mesure d'inspecter les armes et munitions, aucun membre du personnel de pacific architects and engineers habilité à pénétrer dans l'arsenal n'étant présent.

durante la visita del palacio, podrá admirar sus singulares colecciones de armas en la armería estenská zbrojnice que pertenece a las más grandes de europa.
en visitant le château, admirez ses exceptionnelles collections d’armes dans l’armurerie qui porte son nom, l’une des plus grandes d’europe.

2.10 se señala que los guardianes sólo están armados con porras, pero que precisamente junto al recinto de entrada de la prisión hay una armería.
2.10 le conseil indique que, normalement, les gardiens sont seulement armés de matraques, mais qu'il y a une armurerie dans la loge du portier à l'entrée de la prison.

la empresa contratista pacific architects and engineers, encargada de la custodia de esas armas y municiones, realiza inspecciones periódicas y el personal de la armería debe cumplir procedimientos operativos estándar detallados.
la société pacific architects and engineers (pae), le sous-contractant responsable des armes et des munitions, inspecte régulièrement les armes et munitions et le personnel de l'arsenal est tenu d'appliquer des procédures opérationnelles permanentes détaillées.

el 15 de mayo de 2009, el grupo visitó la armería de los servicios especiales de seguridad en la "executive mansion ", situada en monrovia.
le 15 mai 2009, le groupe d'experts a visité l'arsenal des services spéciaux de sécurité au palais présidentiel à monrovia.

:: equipo diverso, incluidos contenedores de armería, equipo canino, armas y municiones, sistemas de circuito cerrado de televisión y equipo de detección y vigilancia.
:: matériel divers, dont des caisses pour armes, du matériel cynophile, des armes et munitions, des systèmes de vidéosurveillance et du matériel de détection des activités de surveillance.

el 17 de mayo de 2008, los servicios especiales de seguridad también permitieron al grupo que inspeccionara la armería existente, la provisional y la nueva (en proceso de construcción).
le 17 mai 2008, le groupe d'experts a également été autorisé par les services spéciaux de sécurité à inspecter l'arsenal existant, l'armurerie temporaire et le nouvel arsenal (en construction).