プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ya que las casas estilo platillo volador son tan especiales, avant propuso que deberíamos preservarlas como un monumento histórico nacional
parce que les "soucoupes volantes" sont si particulières, avant propose de les conserver comme monument historique.
les comptes annuels de 2002 montrent un capital souscrit de eur 48 millions et des pertes courantes avant impôts de 50 millions eur.
les comptes annuels de 2002 montrent un capital souscrit de eur 48 millions et des pertes courantes avant impôts de 50 millions eur.
la campaña de 2009 sobre los somníferos y calmantes tuvo el siguiente lema: "somnifères et calmants, réfléchissez avant de consommer.
la campagne 2009 sur les somnifères et calmants a tenu le message suivant: <<somnifères et calmants, réfléchissez avant de consommer.
ayant été notifiée avant le 10 octobre 2004, l'aide en espèce est appréciée à la lumière des critères établis dans les lignes directrices de 1999.
ayant été notifiée avant le 10 octobre 2004, l'aide en espèce est appréciée à la lumière des critères établis dans les lignes directrices de 1999.
détailler dans quelle mesure les investissements dans les emplois d'intérêt général étaient ou non réservés au crédit mutuel avant que n'intervienne la déréglementation.
détailler dans quelle mesure les investissements dans les emplois d'intérêt général étaient ou non réservés au crédit mutuel avant que n'intervienne la déréglementation.
en caso de que utilice un navegador de internet que no sea internet explorer (por ejemplo, avant browser), puede producirse un comportamiento inesperado.
sachez que si vous utilisez un autre navigateur internet en lieu et place d'internet explorer (par exemple, avant browser), il peut fonctionner de manière inattendue.
ayant été créée 2 ans et 1 mois avant la notification, l'entreprise n'est pas considérée comme nouvellement créée selon la pratique de la commission en application des lignes directrices.
ayant été créée 2 ans et 1 mois avant la notification, l'entreprise n'est pas considérée comme nouvellement créée selon la pratique de la commission en application des lignes directrices.
dans le cas d'espèce, il faut distinguer, en ce qui concerne l'imputabilité, entre la période avant la conclusion du contrat cadre le 7 avril 2003 et la période après.
dans le cas d'espèce, il faut distinguer, en ce qui concerne l'imputabilité, entre la période avant la conclusion du contrat cadre le 7 avril 2003 et la période après.