プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la pantalla azul marino se puede leer desde cualquier punto de una habitación y se ajusta automáticamente a cualquier condición de iluminación.
l'écran bleu pacifique reste lisible même à l'autre bout de la pièce et adapte automatiquement son éclairage à la lumière ambiante, il n'est jamais trop intense ni trop faible.
la innovación en la economía azul se ve frenada por la falta de información sobre el mar, el fondo marino y la vida que alberga.
l’innovation dans l’économie bleue est freinée par un manque d’informations à propos des mers, des fonds marins et de la vie qu’ils abritent.
zeine, la mujer con el uniforme azul marino, ha estado trabajando para la compañía ferroviaria nacional de kirguistán por más de tres décadas.
zeine,la femme en uniforme bleu marine, travaille pour les chemins de fer kirghizes depuis plus de trois décennies.
la «economía azul» presenta oportunidades para el crecimiento económico sostenible, tanto en los sectores marino y marítimo asentados como en los nuevos.
l'économie "bleue" offre des possibilités de croissance économique durable, tant dans les secteurs marin et maritime traditionnels que dans les secteurs émergents.
dada la frágil naturaleza del medio marino, la economía azul deberá ser sostenible y respetar las preocupaciones medioambientales que se planteen.
l’économie bleue se doit d’être durable et de tenir compte des éventuelles préoccupations environnementales, étant donné la fragilité du milieu marin.
el envío contenía uniformes y tiendas de campaña, a saber, 1.500 tiendas con una sola lona y de dos aguas y 12.000 chaquetas francesas de color azul marino.
l'envoi contenait 1 500 tentes sans double toit non doublées et 12 000 >.
la biotecnología azul se ocupa de los nuevos productos que pueden obtenerse mediante la explotación de nuestra rica biodiversidad marina.
la biotechnologie bleue se rapporte aux nouveaux produits qui peuvent être obtenus grâce à l’exploitation de notre riche biodiversité marine.