プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esto reduce la aceptación de estas normas (beaumont 1996, cbi 1994).
de plus, les lead bodies ne recherchent pas assez activement les retours d'information de la part des entreprises des secteurs dans lesquels ils élaborent les normes de qualifications professionnelles, ce qui réduit le degré de reconnaissance de ces normes (beaumont, 1996; cbi, 1994).
de conformidad con el artículo 25 del reglamento de la conferencia de las partes en el convenio de rotterdam, la sra. gwayi fue designada para sustituir a la sra. judy beaumont como presidenta.
conformément à l'article 25 du règlement intérieur de la conférence des parties à la convention de rotterdam, mme gwayi a été nommée pour remplacer mme judy beaumont au poste de présidente.
mi tío lidenbrock, de acuerdo con la gran mayoría de los geólogos, se había mantenido en sus trece, sosteniendo numerosas controversias y disputas, en tanto que el señor elías de beaumont se quedó casi solo en el bando opuesto.
mon oncle lidenbrock, de concert avec la grande majorité des géologues, avait tenu bon, disputé, discuté, et m. Élie de beaumont était resté à peu près seul de son parti.