検索ワード: biossegurança (スペイン語 - フランス語)

medidas de biossegurança suplementares
mesures supplémentaires de biosécurité

derrogações e medidas de biossegurança
dérogations et mesures additionnelles de biosécurité

biosseguranÇa preventiva, vigilÂncia, notificaÇÕes e inquÉritos epidemiolÓgicos
biosÉcuritÉ prÉventive, surveillance, notifications et enquÊtes ÉpidÉmiologiques

são aplicadas medidas de biossegurança ao pessoal, equipamentos e veículos envolvidos no transporte dos ovos.
les mesures de biosécurité s'appliquent au personnel affecté au transport des œufs, ainsi qu'au matériel et aux véhicules servant à ce transport.

d) forem respeitadas quaisquer outras medidas de biossegurança prescritas pela autoridade competente;
d) d'autres mesures de biosécurité arrêtées par l'autorité compétente ont été respectées;

b) são aplicadas medidas de biossegurança adequadas durante o transporte e na exploração de destino;
b) les mesures de biosécurité appropriées sont appliquées durant le transport et dans l'exploitation de destination;

d) são aplicadas na incubadora designada medidas de biossegurança, em conformidade com as instruções da autoridade competente.
d) des mesures de biosécurité sont appliquées dans le couvoir désigné, conformément aux instructions de l'autorité compétente.

podem ser estabelecidas, nos termos do n.o 2 do artigo 64.o, disposições específicas em matéria de medidas de biossegurança preventiva.
des dispositions spécifiques concernant les mesures de biosécurité préventive peuvent être établies selon la procédure visée à l'article 64, paragraphe 2.

a) requisitos mínimos de biossegurança e normas de qualidade a observar pelos laboratórios aprovados que efectuam os testes de diagnóstico da gripe aviária;
a) les obligations de biosécurité minimales à observer par les laboratoires agréés pratiquant des tests de diagnostic de l'influenza aviaire;

d) qualquer pessoa que entre ou saia da exploração comercial de aves de capoeira respeita as medidas adequadas de biossegurança destinadas a impedir a propagação da gripe aviária;
d) toute personne qui pénètre dans l'exploitation commerciale concernée ou en sort observe les mesures de biosécurité appropriées afin d'éviter la propagation de l'influenza aviaire;

prevê-se que, nomeadamente graças à investigação financiada pela comunidade sobre as espécies exóticas, se registem avanços na compreensão científica da biossegurança dos sistemas fechados modernos.
des progrès sont attendus en matière de compréhension scientifique de la biosécurité des systèmes fermés modernes, notamment grâce aux recherches, financées par la communauté, sur les espèces exotiques.

v) ovos de mesa com destino a um centro de acondicionamento designado, desde que estejam embalados em embalagens descartáveis e que sejam aplicadas todas as medidas de biossegurança exigidas pela autoridade competente;
v) d'œufs de table vers un centre d'emballage désigné, à condition qu'ils soient emballés dans un emballage jetable et que toutes les mesures de biosécurité requises par l'autorité compétente soient appliquées;

i) um centro de acondicionamento designado pela autoridade competente ("centro de acondicionamento designado"), desde que estejam embalados em embalagens descartáveis e que sejam aplicadas todas as medidas de biossegurança exigidas pela autoridade competente, ou
i) un centre d'emballage désigné (ci-après dénommé "centre d'emballage désigné"), pour autant qu'ils soient emballés dans un emballage jetable et que toutes les mesures de biosécurité requises par l'autorité compétente soient appliquées, ou