検索ワード: bonancible (スペイン語 - フランス語)

viento bonancible
jolie brise

el mar estaba bastante bonancible.
a huit heures, armés de fusils et de haches, nous débordions du _nautilus_.

el mar, bastante bonancible, nos fatigaba poco.
la mer assez belle, nous fatiguait peu.

el 13 de abril de 1867, el scotia se hallaba a 15º 12' de longitud y 45º 37' de latitud, navegando con mar bonancible y brisa favorable.
le 13 avril 1867, la mer étant belle, la brise maniable, le _scotia_ se trouvait par 15°12' de longitude et 45°37' de latitude.

el tiempo era bonancible, y toda la porción de la inmensa bahía que los marineros llaman los "brazos del bengala", se mostró favorable a la marcha del vapor.
le temps était maniable. toute cette portion de l'immense baie que les marins appellent les « brasses du bengale » se montra favorable à la marche du paquebot.

quisiera plantearles la siguiente pregunta : ¿cuándo debemos, pues, reducir nuestras deudas, si no lo hacemos en un período bonancible como el que ahora tenemos ?
certes, on note, pour ce qui est de l'emploi, une amélioration globale, mais le taux de croissance actuel, il convient de le souligner, ne suffit pas encore à lui seul pour atteindre l'objectif que nous nous sommes assigné, à savoir faire disparaître le chômage dans la communauté européenne.

en medio de aquellas aguas ordinariamente tan bonancibles sus coletazos producían una verdadera marejada.
au milieu de ces couches ordinairement si paisibles, leur queue créait de véritables houles.