検索ワード: canzar (スペイン語 - フランス語)

canzar el objetivo del 12% del cibe renovable en
Π peut s'avérer difficile d'atteindre l'objectif visant à produire 12% de la consommation intéi.eure brute d'éner­gie uniquement à partir de la biomasse.

este equilibrio no es especialmente fácil de al canzar.
cet équilibre n'est pas spécialement facile à trou ver.

ese nuevo programa tiene como fin al canzar ese objetivo.
ce nouveau programme a pour but d'atteindre cet objectif.

para al canzar este objetivo, el proceso legislativo ha de acelerarse.
pour y parvenir, il faut accélérer le processus législatif.

es un ejemplo de la torpeza del consejo para al canzar estos acuerdos políticos.
cela constitue un exemple d'inconséquence de la part du conseil en ce qui concerne l'obtention de ces accords politiques.

se ñor liikanen, usted ha afirmado que se está intentando al canzar una rápida solución.
monsieur liikanen, vous avez déclaré que l'on s'efforçait de trouver rapidement une solution.

los trabaja dores, conscientes de ello, procuran al canzar las cualificaciones más altas posible.
confrontés à des files interminables de demandeurs d'em­plois, les employeurs sélectionnent donc ces derniers selon leurs compétences, donnant la préférence aux plus qualifiés.

los países miembros de la ue han tratado de al canzar una interpretación común de la convención de ginebra.
les États membres de l'ue ont tenté de parvenir à une interprétation commune de la convention de genève.

cuando se trata de cuestiones fundamentales en las que es posible al canzar un acuerdo unánime, todo va bien.
l'évocation de notre action autonome est un peu trop va gue, nous devons clairement l'associer aux décisions de berlin.

gracias a nuestro progreso económico, irlanda ha logrado ahora al canzar los niveles medios de riqueza de la ue.
en conséquence de nos progrès économiques, l'irlande a maintenant atteint le ni veau de richesse moyen de l'union.

su objetivo es cerciorarse de que los sistemas y decisiones que son competencia del ejecutivo comunitario permiten al canzar un equilibrio correcto entre la realización de
toute n° 1 annexée au traité de bruxelles du 22 juillet 1975) fois, dans le cadre de l'établissement de ses rapports, la et les organismes créés par la communauté et qui cour des comptes est souvent appelée à formuler des font l'objet d'une subvention de sa part (article 87, critiques au sujet des dispositions normatives à portée septième alinéa, du règlement financier); financière arrêtées par le conseil.

espero que se encuentre una rápida solución para esta situación sangrante, una solución que solamente se podrá al canzar por la vía diplomática.
j'espère que la situation alarmante d'hier suscitera une solution pour aujourd'hui, une solution qui ne peut être atteinte que par la voie des négociations.

dicho desafío exige igual mente aplicar las condiciones que permitan al canzar un crecimiento duradero más importante y más creador de empleo a medio y largo plazo.
il exige également de réaliser les conditions qui permettront de parvenir à une croissance durable plus forte et plus créatrice d'emplois à moyen et à long terme.

mi gobierno respaldará activamente las tareas que se realicen y cooperará con otros países para al-canzar los objetivos previstos para esta reunión de alto nivel.
mon gouvernement appuiera et travaillera activement avec d'autres pays en vue de réaliser les objectifs du sommet mondial pour le développement social.

es fundamental al canzar un acuerdo sobre la base de la posición común y, de esta forma, ampliar cuanto antes las normas sobre la responsabilidad civil al sector agrícola.
il faut absolument parvenir à un accord sur la base de la position commune, et ainsi étendre au plus vite les normes de responsabilité civile au secteur agricole.

¿qué hitos se han de al-canzar?¿cuál es el contexto o historial de la empresa (si procede)?
quels sont les antécédents/quel est l'historique de l'entreprise (le cas échéant) ?

deben aprovecharse plenamente los instrumentos del tratado y todos los demás medios adecuados, incluidos los acuerdos voluntarios, para al canzar dicho objetivo de forma flexible, descentralizada y no burocrática.
ii convient d'exploiter pleinement les instruments prévus par le traité et tous les autres moyens appropriés, y compris des accords volontaires, pour réaliser cet objectif de manière souple, décentralisée et non bureau cratique.

las actividades mineras en las lundas se concentraron en tres zonas principales: la región de lovua; a lo largo del río kassai; y cambulo y canzar.
trois zones principales ont été minées dans les lundas - la région de lovua, le long de la kasaï, cambulo et canzar.

report siderarse, por lo general, relativamente fácil de al cenarios considerados producen normalmente otras canzar. sin embargo, el objetivo del 5,75% en el ventajas energéticas significativas, dignas de tenerse
l'objectif de 5,75% pour les biocarburants de tricité renouvelable en 2010 doit être révisé à la transport d'ici 2010 pourrait être atteint grâce à baisse si l'on inclut les 10 nouveaux pays membres.