検索ワード: carrizales (スペイン語 - フランス語)

el avetoro es un pájaro huidizo que vive principalmente en marismas y carrizales.
le butor étoilé est un oiseau très discret qui fréquente essentiellement les marais et les vastes roselières.

recuperación de carrizales acidificados la pieza final del rompecabezas era larehabilitación de los carrizales degradados,
la réhabilitation des roselières acidifiées la dernière pièce du puzzle concernait laréhabilitation des roselières dégradées, qui

la protección de los lugares constituye un elemento fundamental para la conservación de esta especie, que vive en humedales con carrizales.
butor étoile botaurus stellaris la protection des sites est un élément essentiel de la conservation de cette espèce, qui se cantonne aux zones humides offrant un habitat de roseaux.

extensas zonas de carrizales, prados húmedos v pequeños campos cultivados salpicaban la costa, alternando con lagos y fiordos.
avant les aménagements et les mises en valeur de l'après-guerre, le

se tomaron medidas inmediatamente para restaurar los hábitats de la especie y recrear nuevos carrizales en lugares estratégicos de diversas partes del país con vistas a ampliar su zona de asentamiento.
aussi a-t-on pris des mesures immédiates pour restaurer les habitats existants de l’espèce et créer de nouvelles roselières à des endroits stratégiques du pays a n qu’elle puisse, avec le temps, étendre son aire de répartition.

inevitablemente, al desaparecer los carrizales lo hizo también esta ocupación, pero ahora, gracias al proyecto ufe, hay nuevas posibilidades de que esta antigua costumbre resurja.
inévitablement, la disparition des roseaux a engendré la disparition du métier.

veinte presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista sendero luminoso provistos de armas de fuego de largo alcance, incursionaron en el caserío carrizales, asesinaron al sr. manuel olano avellaneda y dejaron izada una banderola de color rojo con los símbolos de la hoz y el martillo.
vingt terroristes présumés membres du sentier lumineux en possession d'armes à feu de longue portée ont, lors d'une incursion dans le village de carrizales, assassiné m. manuel olano avellaneda et se sont enfuis après avoir hissé un drapeau rouge marqué de la faucille et du marteau.

carrizal
carrizal