検索ワード: charlar (スペイン語 - フランス語)

charlar
conversation

& charlar
discuter

charlar con %1
discuter avec %1

libre para charlar
libre pour discuter

charlar con los vecinos
les européens parlent entre eux

para charlar en familia ".
en parler en famille>> a été élaborée.

estoy aquí, ¿quieres charlar?
je suis là, veux-tu clavarder ?

¡conéctese y empiece a charlar!
aller en ligne et commencer à discuter & #160;!

le dejé charlar a su manera, sin apenas responderle.
je laissai le brave garçon babiller à sa fantaisie, sans trop lui répondre.

charlar con los vecinos estudiar juntos ¿partidarios o escépticos?
enseignement, recherche et société de l’information. . . . . . . . . . . . . .

(el lugar donde los vecinos se reúnen para charlar y des-
mónica rabadán aránguez nes: une «cabane de l’instituteur» (pour apprendre à lire

hágales frente; y no se moleste en charlar con el sr. christophersen.
mettez la main à la pâte et cessez de bavarder avec m. christophersen.

el juego tiene un chat especial para charlar con el compañero al jugar por la red.
une fenêtre de conversation est prévue pour parler avec le partenaire au cours du jeu dans le réseau.

los ciudadanos podrán charlar con el presidente prodi en cualquiera de las 11 lenguas de la unión.
les citoyens auront l'occasion de dialoguer avec le président prodi dans n'importe laquelle des onze langues de l'union.

ataviadas con sus largos vestidos de vivoscolores, hacen un alto en el trabajo para charlar unmomento.
vêtues de longues robes aux couleurs vives, elles inter- rompent cette tâche par des conversations.

puede charlar sin parar y de pronto imitar a elvis o convertirse en un dibujo con tiza en una pizarra.
vous pouvez vous fondre dans la peau d'un requin qui parle ou d'un sosie d'elvis et vous retrouver ensuite dessiné à la craie.

la mayoría de los consejeros de clase destinan horas especiales a charlar con los alumnos acerca de lo que les interesa.
la plupart des enseignants réservent des heures spécialement destinées aux entretiens avec les élèves sur les questions qui les préoccupent.

los visitantes tendrán la oportunidad de charlar con los miembros del cese y visitar uno de los lugares más destacados de la democracia participativa en europa.
les visiteurs rencontreront les membres du cese et visiteront un haut lieu de la démocratie participative en europe.

aprovechando la presencia de laura gonzalez estéfani, directora de crecimiento para latinoamérica, nos tomamos unos minutos para charlar y preguntarle:
profitant de la présence de laura gonzalez estéfani, directrice du développement pour l'amérique latine, nous avons pris quelques minutes pour bavarder avec elle et lui demander :

además de jugar al juego, fibs le permite guardar partidas, charlar con otros jugadores, y tiene un complejo sistema de clasificación.
fibs vous permet non seulement de jouer, mais également d'enregistrer des parties, de discuter avec d'autres joueurs et il possède un système de notation des joueurs élaboré.