検索ワード: chengyuan (スペイン語 - フランス語)

sr. tang chengyuan
m. tang chengyuan

16. sr. tang chengyuan (china)
m. tang chengyuan (chine)

el sr. tang chengyuan respalda las propuestas del sr. kjaerum.
29. m. tang chengyuan soutient les propositions de m. kjaerum.

el sr. tang chengyuan pregunta qué función desempeña la comisión de policía independiente.
64. m. tang chengyuan demande quel est le rôle de la commission indépendante de la police.

también damos la bienvenida al nuevo secretario general, sr. tang chengyuan, de china.
nous souhaitons également la bienvenue au nouveau secrétaire général, m. tang chengyuan, de la chine.

discurso del excelentísimo sr. tang chengyuan, secretario general del comité jurídico consultivo asiático-africano
allocution de s. e. m. tang chengyuan, secrétaire général du comité consultatif juridique afro-

48. el sr. tang chengyuan observa que el informe del estado parte es breve, pero aborda numerosos temas.
48. m. tang chengyuan constate que le rapport de l'État partie est bref mais aborde un large éventail de questions.

el excelentísimo sr. tang chengyuan, secretario general del comité jurídico consultivo asiático-africano es acompañado a la tribuna.
s. e. m. tang chengyuan, secrétaire général du comité consultatif juridique afro-asiatique, est escorté à la tribune.

38. el sr. tang chengyuan señala con satisfacción que ucrania se esfuerza por promover la armonía entre los numerosos grupos étnicos presentes en el país.
38. m. tang chengyuan note avec satisfaction que l'ukraine s'attache à promouvoir l'harmonie entre les nombreux groupes ethniques présents dans le pays.

el excelentísimo sr. tang chengyuan, secretario general del comité jurídico consultivo asiático-africano, es acompañado al retirarse de la tribuna.
s. e. m. tang chengyuan, secrétaire général du comité consultatif juridique afro-asiatique, est escorté de la tribune.

el 17 de enero de 2003, wang chengyuan, hermano de wang yuzhi, fue supuestamente detenido y encarcelado en harbin por la oficina de seguridad pública de la provincia de hei long jiang.
d'après la source, wang chengyuan, le frère de mme wang, a été arrêté le 17 janvier 2003 par le bureau de la sécurité publique de la province de hei long jiang à harbin, où il a été incarcéré.

35. el sr. tang chengyuan desea igualmente saber cuál era la nacionalidad de las 1.275 personas que se naturalizaron entre 1975 y 2003 y las de las personas cuya solicitud de naturalización fue rechazada.
35. m. tang chengyuan souhaite également savoir quelle était la nationalité des 1 275 personnes qui ont été naturalisées entre 1975 et 2003 et de celles dont la demande de naturalisation a été rejetée.

30. el sr. tang chengyuan cita ampliamente pasajes del informe objeto de examen, que contienen elementos de información importantes para entender adecuadamente la situación de mongolia en relación con la aplicación de la convención en el país.
30. m. tang chengyuan cite largement des passages du rapport à l'examen, qui contiennent des éléments d'information importants pour bien comprendre la situation de la mongolie, eu égard à l'application de la convention dans ce pays.

36. el sr. tang chengyuan considera que la legislación vigente se ajusta, en general, a lo dispuesto en la convención y que las informaciones de fuentes independientes constatan progresos notables, lo que resulta alentador.
36. m. tang chengyuan considère que la législation en vigueur est globalement conforme à la convention et que les informations provenant de sources extérieures font état de progrès notables, ce qui est encourageant.

48. el sr. tang chengyuan pregunta hasta qué punto las personas "mestizas " sufren discriminación en varias esferas, por ejemplo, en el lugar de trabajo.
48. m. tang chengyuan demande dans quelle mesure les personnes métis sont victimes de discrimination dans différents domaines et, par exemple, au travail.

241. en la 2494ª sesión, el 17 de junio de 1997, el sr. tang chengyuan, secretario general del comité jurídico consultivo asiático-africano, informó a la comisión de que dicho comité proyectaba convocar en 1998 una reunión especial sobre las reservas a los tratados.
241. a sa 2494ème séance, tenue le 17 juin 1997, m. tang chengyuan, secrétaire général du comité juridique consultatif africano—asiatique, a informé la commission que le comité prévoyait d'organiser en 1998 une réunion spéciale sur les réserves aux traités.