検索ワード: cinta adhesiva (スペイン語 - フランス語)

cinta adhesiva
ruban adhésif

cinta adhesiva aislante
ruban adhésif isolant

cinta adhesiva (rollo)
bande adhésive (rouleaux)

ensayo de cinta adhesiva
essai au ruban adhésif

cinta adhesiva de doble cara
ruban adhésif double face

cinta adhesiva reforzada con tejido
ruban adhésif renforcé de tissu

unidad para reforzar la cinta adhesiva
appareil à coller les bandes de renforcement latérales sur le rouleau d'adhésif de raccordement

un cuchillo para cortar cinta adhesiva.
un couteau pour couper le ruban adhésif.

cinta adhesiva quirúrgica (objeto físico)
bande adhésive chirurgicale

ensayo de adherencia de la decoración mediante cinta adhesiva
essai d'adhérence du décor

la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble

una lata con un pequeño agujero y un poco de cinta adhesiva.
une boîte avec un petit trou et du ruban d'emballage.

si se utilizan tapones roscados se reforzarán con cinta adhesiva;
si l'on se sert de bouchons filetés, on doit les renforcer avec du ruban adhésif;

- está terminantemente prohibido utilizar cinta adhesiva, elastoplast o productos similares.
l'utilisation de ruban adhésif, de sparadrap ou de produits analogues est strictement interdite;

fije juntos el disco de madera y el cilindro con una cruz de cinta adhesiva.
fixer le disque en bois au manchon au moyen de bande adhésive disposée en croix.

se sujetan unidos el disco de madera y el cilindro con una cruz de cinta adhesiva.
fixer le disque en bois au manchon au moyen de bande adhésive placée en croix.

electrodo del ánodo: capas de lámina de plata y cinta adhesiva conductora de electricidad
anode : couches de feuille d’argent et ruban adhésif conducteur d’électricité (ecat).

en caso dc utilizar sobres autoadhesivos. se cerrarán con cinta adhesiva cruzada con la firma del remitente.
si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles seront fermées à faille tic hamles collantes au travers desquelles sera apposée la signature de

según informes, el sr. omofuma fue atado de pies y manos y su boca sellada con cinta adhesiva.
m. omofuma aurait eu les pieds et les mains liés et on lui aurait placé du ruban adhésif sur la bouche.

pueden reducirse los movimientos de la cabeza con cinta adhesiva u otros medios flexibles de restricción de los movimientos.
il est possible d'utiliser de l'adhésif ou d'autres dispositifs de contention flexibles pour réduire les mouvements de la tête.