検索ワード: como te pasas el tiempo libre (スペイン語 - フランス語)

tiempo libre
temps libre

vestimenta para el tiempo libre.
vêtements de loisirs.

tiempo libre zi
loisirs

uso del tiempo libre
utilisation du temps libre

- más actividades en el tiempo libre;
les heures de loisir sont davantage consacrées à des occupations actives;

- tiempo libre compensatorio
* congé de compensation

comisión de tiempo libre
comité des loisirs

143. tiempo libre compensatorio.
143. repos compensateur.

6.1 tiempo libre social
6.1 activité mondaine libre

- privación de libertad durante el tiempo libre.
suppression du temps libre.

información: educación/tiempo libre
information: éducation/temps libre

aprovechar el tiempo libre de manera útil y placentera.
utiliser le temps libre d'une manière utile et agréable.

b) privación de libertad durante el tiempo libre;
b) un régime de semi-liberté durant lequel l'adolescent dort dans un établissement spécialisé chaque soir;

2.3 just-in time y formación en el tiempo libre
2.3 "justeä-temps" et apprentissage pendantle temps libre

c) crear actividades para el tiempo libre o mejorarlas;
c) la création d'activités de loisir et l'amélioration des activités existantes;

a) organización y apoyo de grupos para el tiempo libre;
organiser et assister des groupes de loisirs;

en ambas ocasiones debe reconocerse el tiempo libre compensatorio correspondiente.
un temps de repos compensatoire est alloué dans les deux cas.

establecer interconexiones entre el trabajo, la casa y el tiempo libre,
établissement de liens entre travail, maison et temps libre,

b) la privación de libertad durante el tiempo libre o semilibertad;
b) la suppression du temps libre ou semi-liberté;

intercambiar fotos, vídeos y música, divertirse y ocupar el tiempo libre.
échanger des photos, des vidéos et de la musique, se divertir et occuper son temps libre;