検索ワード: comparables (スペイン語 - フランス語)

normas comparables
normes comparables

sumas reales comparables
montants effectifs calculés sur une base comparable

representaban cantidades comparables.
ils portaient sur des quantités comparables.

datos comparables («estadísticas»)
données comparables ("statistiques")

recopilación de datos comparables
collecte de données comparables

correspondían a incoterms comparables,
ils étaient soumis à des incoterms comparables,

ambas cosas no son comparables.
il n'y a pas de commune mesure.

especificaciones de los combustibles comparables:
a. spécifications des gaz comparables :

contratos sacados a concurso comparables
contrats comparables soumis à adjudication

comparables a las de estas últimas.
soulèvent la mondialisation et la concurrence.

los datos no son económicamente comparables;
les données ne sont pas comparables économiquement;

derechos comparables al derecho de propiedad
droits comparables au droit de propriété

se han elaborado sobre bases comparables.
élaborées sur des bases comparables.

sociales comparables y relevantes 40 - 66 14
comparables et pertinents 13

en otros länder existen disposiciones comparables.
d'autres länder ont adopté des dispositions comparables.

1.13 precios razonables, transparentes y comparables.
1.13 prix raisonnables, transparents et comparables.

ser transparentes, coherentes, comparables, exhaustivos y precisos.
être transparents, cohérents, comparables, complets et exacts.

d hacer comparables las estadísticas sobre enfermedades profesionales;
Π de fournir aux autres États membres des informations sur les maladies ou les agents dangereux.

límites máximos de equivalente subvención neto (esn) comparables,
des seuils d’esn (equivalent subvention nette) comparables,

iii.2.b – intercambio de datos comparables («estadísticas»)
iii.2.b – échange de données comparables ("statistiques")