検索ワード: completarse (スペイン語 - フランス語)

(deberá completarse).
(à compléter)

deberían completarse con
devraient également inclure

completarse y reforzarse.
renforcé.

[debe completarse nacionalmente]
37 [a compléter au niveau national]

debe completarse esta formalidad.
cette formalité est obligatoire.

esta lista deberá completarse.
liste à compléter

debía completarse mediante negociaciones
ces négociations se sont terminées entre le 31 mai et

debe completarse con otros instrumentos.
il convient donc de prévoir des outils complémentaires.

estos ingresos podrán completarse con
ces recettes peuvent être complétées par:

%1 tardó %2 ms en completarse.
%1 a duré %2 ms avant de se terminer.

el formulario a/b no debe completarse.
le formulaire a/b n'est pas un formulaire à remplir.

este estudio está a punto de completarse.
cette étude est en passe d'être terminée.

el título deberá completarse como sigue:
le titre est à compléter comme suit:

a nivel sectorial, (deberá completarse) ...
sur le plan sectoriel, (compléter)….

el informe deberá completarse con lo siguiente:
le rapport est accompagné:

el examen debería completarse lo antes posible.
cet examen devrait être effectué dès que possible.

[ver el anexo i – debe completarse nacionalmente]
[voir annexe i - a compléter au niveau national]

ambos aspectos pueden completarse con formación lingüística.
ces enseignements peuvent s’accompagner d’une formation linguistique.

el mercado único debe consolidarse, ampliarse y completarse.
le marché unique doit être consolidé, approfondi, complété.

la acción internacional deberá completarse mediante nuevos instrumentos.
l'action internationale devrait être complétée par de nouveaux outils.