検索ワード: con poca ropa (スペイン語 - フランス語)

dieta con poca sal
régime alimentaire pauvre en sel

ensilado con poca humedad
ensilage à faible teneur en eau

tierras interiores con poca vegetación
Écosystème marin

sonido con poca definición o nitidez.
un son qui est imprécis, mal défini, ou impur.

cría de terneros con poca leche completa
élevage des veaux avec peu de lait entier

israel es un país con poca incidencia del vih.
israël est un pays à faible transmission du vih.

área donde los terremotos se dan con poca frecuencia
région à faible séismicité

con poca frecuencia puede producirse retención urinaria.
une rétention urinaire peut apparaître exceptionnellement.

condiciones especiales aplicables a los mataderos con poca capacidad
conditions spÉciales applicables aux abattoirs de faible capacitÉ

dolores en el pecho - esto ocurre con poca frecuencia
douleurs à la poitrine - cela est peu fréquent

con retroiluminación para ver lo que escribe, incluso con poca luz.
le rétroéclairage vous permet de voir ce que vous saisissez, également en cas de luminosité faible.

un sector competitivo con poca influencia por parte del gobierno.
cela devient une industrie concurrentielle avec une intervention gouvernementale minimale.

me parece que esta clase de cosas pasan con poca frecuencia.
je trouve que ce genre de choses arrivent rarement.

estos efectos se observaron con poca frecuencia en los estudios clínicos.
cependant, ces troubles biologiques ont rarement été observés au cours des essais cliniques.

el derecho a rechazar el trabajo ofrecido con poca antelación sin penalización,
le droit de refuser sans pénalité le travail proposé en dernière minute;

- sistema pedagógico rígido y global, con poca atención individual;
un système rigide d'enseignement pour toute la classe, ce qui ne laisse que peu de possibilité pour une attention individuelle;

hay muy poca ropa adecuada y se necesita dinero para satisfacer las necesidades adicionales.
les vêtements appropriés sont disponibles en quantité très limitée, et il faut de l'argent pour répondre aux besoins vestimentaires additionnels.

deshidratación, observada con poca frecuencia (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas)
déshydratation, peu fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100)

ahora sí entiendo porque la indignación, es ofensivo mostrar a dos golfas con poca ropa bailando alrededor de lo que ustedes consideran sagrado, si alguien hiciera lo mismo en una mezquita también sentiría furia.
je comprends maintenant à quel point cela peut être offensant : voir une paire de nanas en tenue légère danser autour de quelque chose qu'on considère comme sacré, et si quelqu'un le faisait dans une mosquée je serais aussi pas mal furax.