検索ワード: consideraban (スペイン語 - フランス語)

los niños consideraban que:
les enfants estiment que:

ellos le consideraban su guía.
ils le considéraient comme leur guide.

además, los niños consideraban que:
de plus, les enfants ont estimé que:

aquéllos que respondieron consideraban que el
le besoin urgent de créer des agences de développement régional dans toutes les régions du pays, en plus des trois agences pilotes existantes, a

han hecho lo que consideraban correcto.
ils ont fait ce qu'ils pensaient être correct.

pañías consideraban los programas de la ue como
la description ci­dessus s'appuie sur des

consideraban este hecho una vía positiva a seguir.
ils considéraient cela comme une avancée.

anteriores que se consideraban no aplicadas plenamente en el
comme n'étant pas entièrement appliquées dans le récapitulatif

algunas delegaciones consideraban necesario elaborar esas disposiciones.
certaines délégations ont jugé nécessaire de formuler de telles dispositions.

antes de 1992, estas corrientes se consideraban internas.
avant 1992, ces échanges étaient considérés comme internes.

a menudo consideraban que no disponían de información clara.
les renseignements précis semblent souvent faire défaut.

consideraban que la asamblea debería ser consciente de esas preocupaciones.
d'après eux, l'assemblée devrait être informée de ces préoccupations.

34. algunas delegaciones dijeron que no consideraban útil esa propuesta.
34. certaines délégations ont indiqué qu'elles ne jugeaient pas la proposition utile.

algunos miembros consideraban que valía la pena estudiar esa posibilidad.
certains membres ont estimé qu’il serait intéressant d’examiner cette possibilité plus avant.

las autoridades polacas consideraban que pzl dębica cumplía estas condiciones.
les autorités polonaises ont confirmé que pzl dębica remplissait ces conditions.

101. otras partes consideraban que este indicador era claro y adecuado.
101. d'autres parties ont jugé cet indicateur clair et satisfaisant.

algunos países consideraban que resultaría más indicado para el resultado 2.4.
certains pays ont estimé qu'il serait plus adapté au produit 2.4.

- los empresarios consideraban que la contabilidad sólo servía para fines fiscales;
les entrepreneurs considéraient que la comptabilité ne servait qu'à recouvrer des impôts;

añadieron que consideraban "cerrado el legajo relativo al material nuclear ".
elle a ajouté qu'elle considérait que "le dossier des matières nucléaires était clos ".

algunas delegaciones apoyaron la propuesta de celebrar consultas oficiosas porque la consideraban práctica.
quelques délégations ont appuyé la proposition relative à la tenue de consultations officieuses, qu'elles ont jugée réaliste.