人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
constancia de matrimonio
attestation de mariage
最終更新： 2013-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
que se haya dejado constancia, en mensajes de datos
de données ou constatés par eux
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
se deja constancia de que
nous attestons que
最終更新： 2011-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
queda constancia de ello.
il en est donc bien pris acte.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en constancia de lo anterior
en foi de quoi
最終更新： 2020-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
que quede constancia de esto.
cette observation est destinée à être consignée au compte-rendu officiel.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hay constancia de la fecha
aucune trace de cette information
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
queremos que quede constancia de ello.
nous tenions à l'indiquer officiellement.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
constancia de carencia de antecedentes policia
attestation d'absence de casier judiciaire
最終更新： 2017-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es importante dejar aquí constancia de ello.
il convient de l'indiquer ici également.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
constancia de los procedimientos de selección 38 10
conservation des actes et informations liés aux procédures de sélection
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
se entregará constancia de los objetos confiscados.
il est délivré un reçu pour les objets saisis. >>
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en ese certificado el encargado del registro dejará constancia de todos los datos que se conozcan.
ce faisant, l'officier d'état civil consigne autant de renseignements et de faits que possible.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
constancia de los votos emitidos en votación nominal
consignation d'un vote par appel nominal
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 9
品質：
参照：
h) certificado o constancia de solvencia económica;
h) un certificat ou une attestation de solvabilité;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) ordenar que quede constancia de las actuaciones;
b) À ordonner qu'il soit dressé procès-verbal de la procédure;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) en el acta quedará constancia de estas formalidades.
b. mention de ces formalités est faite au procès-verbal;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
deseamos dejar constancia de nuestro entendimiento de ese párrafo.
nous voudrions dire comment nous comprenons ce paragraphe.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
constancia de escolaridad de asistir a algún centro educativo;
iv) un certificat de scolarité si l'enfant suit des cours dans un centre éducatif;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) constancia de la identidad del autor de la inscripción registral
(b) enregistrement de l'identité du déposant
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：