検索ワード: constantemente (スペイン語 - フランス語)

si, constantemente.
effectivement, je l’ai constaté régulièrement.

será revisada constantemente.
elle est constamment réexaminée.

esta red se perfecciona constantemente.
ce réseau est constamment amélioré.

además, está evolucionando constantemente.
de plus, elles sont en évolution constante.

- evaluar constantemente el desempeño;
mesurer les prestations de façon continue;

debemos tenerlos constantemente presentes.
nous devons les poursuivre résolument.

► las políticas se revisan constantemente.
► les stratégies sont constamment révisées.

constantemente se añade información nueva.
cette base de données est constamment enrichie.

tasa constantemente alta de inmunización infantil;
des taux de couverture vaccinale des enfants systématiquement élevés;

:: aumenta constantemente el desempleo femenino.
:: le chômage des femmes ne cesse d'augmenter.

el sernam examina constantemente la cuestión.
le sernam y porte une attention constante.

38. el delito cibernético evoluciona constantemente.
38. la cybercriminalité ne cesse de changer.

constantemente están llevando comida, ropa, agua.
ils apportent continuellement de la nourriture, des vêtements, de l'eau.

7. el pasado informa constantemente el presente.
le passé ne cesse d'éclairer le présent.

constantemente se comprueba si sigue siendo necesario.
le besoin correspondant fait l'objet d'un réexamen continu.

en resumen, nuestra actitud es constantemente constructiva.
en bref, notre attitude est constamment constructive.

aparecen constantemente aplicaciones y productos nanotecnológicos novedosos.
de nouvelles applications et de nouveaux produits issus des nanotechnologies voient régulièrement le jour.

mantenerlas constantemente confinadas en espacio reducido debe prohibirse.
il y a donc lieu d'interdire le confinement permanent des truies dans un espace restreint.

estos documentos están constantemente siendo objeto de mejoras.
ces documents sont constamment mis à jour.

b) planificar y aplicar constantemente medidas preventivas selectivas;
b) la planification et l'application de mesures de prévention sélectives et durables;