検索ワード: contribuidores (スペイン語 - フランス語)

contribuidores
contributeurs

contribuidores:
kmix

directrices para los contribuidores
directives à l'intention des contributeurs

ii. estatus de los contribuidores
ii. statut de contributeurs

podemos convertirnos en contribuidores, no dependientes.
nous pouvons devenir des contributeurs, et cesser d'être des dépendants.

en total, la alianza mundial cuenta con 27 contribuidores.
au total, l'alliance mondiale compte 27 contributeurs.

también se está consultando a contribuidores potenciales de terceros estados.
des pays tiers susceptibles de contribuer à l'opération sont également consultés.

cuarenta y un países son a la vez contribuidores y receptores del fondo.
quarante et un pays contribuent au fonds et en reçoivent en même temps de l'aide.

la mesa aprueba las directrices para los contribuidores mediante un procedimiento por escrito.
le bureau approuve par une procédure écrite les directives à l'attention des contributeurs.

los miembros de estos grupos son conocidos colectivamente como "contribuidores ".
les membres de ces groupes sont collectivement dénommés >.

los contribuidores tienen el deber de cerciorarse de que no se produzcan tales distorsiones.
les contributeurs doivent veiller à ce que cela n'arrive pas.

igualmente, los países contribuidores de tropas deben proporcionar personal debidamente capacitado y aprovisionado.
de même, les pays fournisseurs de contingents devraient envoyer du personnel dûment formé et équipé.

la inquietud por los riesgos puede disuadir a contribuidores potenciales de participar en actividades de microfinanciación colectiva.
les contributeurs potentiels peuvent être dissuadés de s'engager dans des activités de financement participatif en raison des risques.

se ha demostrado hace poco que los buques son uno de los principales contribuidores al total de emisiones de nox y partículas.
on a démontré récemment que les navires contribuent fortement au total des émissions de nox et de particules.

no obstante, las campañas de microfinanciación colectiva pueden también ofrecer a los contribuidores algo a cambio de su dinero.
mais les campagnes de financement participatif peuvent également offrir une contrepartie aux contributeurs.

está orgulloso de informar de que la población de islandia figura entre los mayores contribuidores per cápita a la labor del unicef.
il est fier de signaler que le peuple islandais est parmi ceux qui contribuent le plus, par habitant, à l'œuvre de l'unicef.

a nivel mundial, el unfpa se centrará en mantener el número actual de países contribuidores y en que éstos aumenten sus aportaciones.
au niveau mondial, le fnuap s'emploiera à conserver le nombre actuel de pays contributeurs et de leur demander d'accroître le montant de leur contribution.

a) las directrices para los contribuidores, que fueron aprobadas por la mesa (anexo ii del presente informe);
a) des directives à l'intention des contributeurs, adoptées par le bureau (annexe ii au présent rapport);

como muestran el plan de aplicación y el calendario de la primera evaluación mundial de los océanos, se prevén cinco tareas principales para los contribuidores:
comme il ressort du plan et du calendrier de mise en œuvre de l'Évaluation, cinq tâches principales sont assignées aux contributeurs :

los contribuidores deberán tener experiencia técnica pertinente a algún aspecto concreto del proceso ordinario y, además, deberán familiarizarse con el contexto general del proceso ordinario.
s'il doit justifier de connaissances spécialisées dans tel ou tel domaine couvert par le mécanisme, tout contributeur doit néanmoins se familiariser avec la généralité des questions relevant du mécanisme.