検索ワード: coordinamento (スペイン語 - フランス語)

a) il problema del coordinamento
a) il problema del coordinamento

a. comitato interministeriale di coordinamento per la lotta alla
a. comitato interministeriale di coordinamento per la

area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario
area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese.
direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese.

in mancanza di coordinamento, questo atteggiamento potrebbe ritardare il cambiamento.
in mancanza di coordinamento, questo atteggiamento potrebbe ritardare il cambiamento.

el coordinamento promueve campañas de información y sensibilización y proyectos de solidaridad.
le coordinamento encourage l'information, les campagnes de sensibilisation et les projets de solidarité.

coordinamento delle organizzazioni non governative per la cooperazione internazionale allo sviluppo (cocis)
coordinamento delle organizzazioni non governative per la cooperazione internazionale allo sviluppo (cocis)

sra. jill sternberg, en nombre de coordinamento italiano dei gruppi di solidarietá con il popolo timorese
mme jill sternberg, au nom du coordinamento italiano dei gruppi di solidarietá con il popolo timorese

además, los miembros del coordinamento participaron en diferentes iniciativas públicas por todo el país, como conferencias, debates y cursos.
en outre, les membres du coordinamento ont participé à plusieurs initiatives publiques menées à l'échelle nationale, telles que des conférences, des débats et des cours.

la regione liguria creó el ufficio coordinamento funzioni ispettive en el marco del departamento de agricultura, encargado de proceder a los controles de las financiaciones del departamento.
la regione liguria a créé l’ufficio coordinamento funzioni ispettive dans le cadre du département de l'agriculture, chargé notamment de procéder aux contrôles des financements du ressort du département.

existen varios tipos de conferencia, según el campo académico de que se trate. sus presidentes conforman el  coordinamento nazionale delle conferenze dei presidi di facoltà.
ces conférences présentent des di érences selon la discipline concernée. leurs présidents sont réunis au sein du coordinamento nazionale delle conferenze dei presidi di facoltà.

el coordinamento nazionale del sistema informativo giovanile, que colabora estrechamente con varios organismos regionales de coordinación y varios centros de información, es financiado por el ministerio del interior que le proporciona también su personal.
le coordinamento nazionale sistema informativo giovanile, qui collabore étroitement avec plusieurs organismes régionaux de coordination et plusieurs centres d'information, est financé par le ministère de l'intérieur, qui lui fournit aussi son personnel.

d) la creación en 2002 del comité interministerial de coordinación de la lucha contra la pedofilia (comitato interministeriale di coordinamento per la lotta alla pedofilia, ciclope); y
d) la création du comité interministériel de coordination de la lutte contre la pédophilie (comitato interministeriale di coordinamento per la lotta alla paedofilia, ciclope) en 2002;

con este fin, el gobierno italiano anticipó cierta información por carta no 9601 de 22.7.2003, registrada el 25.7.2003 (a/35269) y, asimismo, se transmitieron a la comisión elementos adicionales, mediante carta a/35577 de 8.8.2003, directamente por la «presidenza del consiglio dei ministri; dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitarie».
en prévision de la réunion, le gouvernement italien avait transmis des informations par lettre no 9601 du 22 juillet 2003, enregistrée le 25 juillet 2003 (a/35269) et, par ailleurs, des éléments complémentaires ont été communiqués à la commission, par lettre a/35577 du 8 août 2003, provenant directement de la «presidenza del consiglio dei ministri — dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitarie».