検索ワード: cuando te planteaste solicitar una beca erasmus (スペイン語 - フランス語)

cualquier persona puede solicitar una beca.
tout le monde peut faire une demande de bourse.

7.2 requisitos formales para solicitar una beca de movilidad
7.2 conditions formelles applicables aux candidatures relatives à une bourse de mobilité individuelle

7.2 requisitos formales para solicitar una beca de movilidad individual
conditions formelles applicables aux candidatures relatives à une bourse de mobilité individuelle

¿quién puede solicitar una subvención u obtener una beca?
qui peut demander une subvention ou obtenir une bourse?

de ellos, en torno al 5 % disfruta de una beca erasmus.
environ 5 % d’entre eux bénéficient d’une bourse erasmus.

de ellos, en torno al 4,5 % obtiene una beca erasmus.
environ 4,5 % d’entre eux bénéficient d’une bourse erasmus.

los estudiantes que soliciten una beca erasmus deben cumplir los siguientes requisitos :
les étudiants candidats à une bourse eras­mus doivent remplir les conditions sui­vantes:

el promedio mensual de una beca erasmus en el curso 2009/10 fue de 254 eur.
en 2009-2010, le montant mensuel moyen d‘une bourse erasmus était de 254 eur.

a) sólo podrán solicitar una beca los nacionales de los países partes en la cld;
a) seuls les ressortissants des États parties à la convention sont autorisés à déposer une demande de bourse;

pueden solicitar una beca los investigadores con un doctorado o al menos cuatro años de experiencia investigadora.
celles-ci s'adressent aux chercheurs titulaires d'un doctorat ou ayant au moins quatre années d'expérience dans la recherche.

al solicitar una beca para medidas compactas, los candidatos deberán tener en cuenta los aspectos siguientes:
dans l'élaboration de leur demande de bourse cme, les candidats devront tenir compte des aspects suivants:

asimismo, el personal que desee solicitar una beca de formación erasmus también debe conseguir que su programa de formación sea aceptado por su centro de origen y por el centro o empresa de acogida.
les membres du personnel souhaitant obtenir une bourse de formation erasmus doivent également faire valider leur programme de formation par leur établissement d’origine et par l’établissement ou l’entreprise d’accueil.

asimismo, el personal que desee solicitar una beca de formación erasmus también debe conseguir que su programa de formación sea aceptado por la institución o empresa de envío y por la institución o empresa de recepción.
de la même manière, les membres du personnel souhaitant obtenir une bourse de formation erasmus+ doivent faire valider leur programme de formation par leur établissement d'origine et par l’établissement ou l’entreprise d’accueil.

desde el inicio del programa hace veintisiete años, el número de estudiantes que se han beneficiado de una beca erasmus ha crecido ininterrumpidamente.
depuis le lancement du programme il y a 27 ans, le nombre d'étudiants bénéficiant d'une bourse erasmus n'a cessé de croître d'année en année.

en la actualidad, se estima que el 4 % de los estudiantes europeos recibe una beca erasmus en algún momento de sus estudios.
À l’heure actuelle, on estime que 4 % des étudiants européens bénéficient d’une bourse erasmus à un moment donné de leurs études.

el primer paso para solicitar una beca para un periodo de estudios o de prácticas erasmus es ponerse en contacto con la oficina de relaciones internacionales de la institución de origen y cumplimentar un acuerdo de estudios erasmus o un acuerdo de formación para un periodo de prácticas erasmus.
la première étape de la candidature à une bourse pour une période d’études ou un stage erasmus consiste à prendre contact avec le service des relations internationales de l’établissement d’origine et à remplir un contrat pédagogique (pour les études) ou un contrat de formation (pour les stages).

del total de más de 24 millones de estudiantes de los 33 países participantes, aproximadamente el 1 % recibió una beca erasmus en 2011/12.
environ 1 % des plus de 24 millions d’étudiants recensés dans les 33 pays participants ont reçu une bourse erasmus en 2011-2012.

en particular, las personas que hayan recibido una beca erasmus mundus no podrán recibir una ayuda para el mismo periodo de movilidad con arreglo al programa de aprendizaje permanente.
en particulier, les personnes ayant reçu une bourse erasmus mundus ne peuvent recevoir une bourse erasmus pour la même période de mobilité au titre du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie.

en particular, las personas que hayan recibido una beca erasmus mundus no podrán recibir una ayuda para el mismo máster o doctorado erasmus mundus con arreglo al programa de aprendizaje permanente.
en particulier, les personnes ayant reçu une bourse erasmus mundus ne peuvent recevoir une bourse erasmus pour le même master erasmus mundus ou le même doctorat erasmus mundus au titre du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie.

actualmente, son en torno al 10 % los estudiantes de la ue que cursan estudios o reciben formación en el extranjero con ayuda de una beca erasmus o de otros recursos públicos o privados.
actuellement, ils sont près de 10 % à faire des études ou à se former à l’étranger avec le soutien d’erasmus ou grâce à d’autres moyens, publics et privés.