検索ワード: cuanto antes mejor (スペイン語 - フランス語)

cuanto antes mejor.
le plus tôt sera le mieux.

cuanto antes, mejor.
il faudra bien prendre une décision avant les élections de 1994, une décision qui viendra à son heure.

y cuanto antes mejor.
le plus tôt sera le mieux.

cuanto antes
dès que possible

cuanto antes lo consigamos, mejor.
plus tôt nous y parviendrons, mieux ce sera.

y cuanto antes se asuma, mejor.
et le plus tôt sera le mieux.

y cuanto antes lo hagamos, mejor».
et le plus tôt sera le mieux.»

cuanto antes lo reconozcamos todos, mejor.
plus tôt nous le reconnaîtrons tous, mieux ce sera.

cuanto antes lo haga, mejor será para todos.
plus tôt il le fera et mieux cela vaudra pour tous.

"para bélgica, cuanto antes se produzca mejor".
"pour la belgique, le plus tôt sera le mieux' '.

debemos obtener resultados y, cuanto antes, mejor.
il nous faut des résultats; et le plus tôt sera le mieux.

«cuanto antes se registre en el sistema, mejor.
«inscrivez-vous!

cuanto antes se programe la siguiente reunión, mejor.
le plus tôt la prochaine session sera programmée, le mieux ce sera.

cuanto antes se anule mejor será para ambos países.
plus vite l'embargo sera levé, mieux cela sera pour les deux pays.

cuanto antes se complete la demarcación, mejor será para todos.
plus tôt la démarcation sera achevée, mieux tout le monde s'en portera.

¡esto es un desastre y cuanto antes lo admitamos, mejor!
ce serait absurde et il serait grand temps de le comprendre.

cuanto antes se empiece a fomentar una mentalidad empresarial, mejor.
pour commencer à développer une mentalité d'entrepreneur, le plus tôt est le mieux.

cuanto antes pueda la comisión proporcionarnos esta información adicional, mejor.
plus vite la commission pourra nous donner ces renseignements complémentaires, mieux cela vaudra.

en mi opinión, hay que cerrar las centrales, y cuanto antes mejor.
arrêtons une fois pour toute de leurrer l'opinion publique avec euro­pol et son système de sécurité.

por regla general, cuanto antes se tomen medidas de desmonopolización, mejor.
d'une façon générale, on a tout intérêt à procéder le plus tôt possible à la démonopolisation, et mieux vaut démonopoliser pendant qu'après la privatisation.