検索ワード: cwp (スペイン語 - フランス語)

d. observaciones de cwp
d. position de cwp

cwp ha pedido otra prórroga.
cwp a sollicité une nouvelle prorogation.

este efectivo garantiza el reembolso del crédito por cwp.
ces liquidités servent de sécurité pour le remboursement du crédit par cwp.

4. la fao desempeña las funciones de secretaría del cwp.
4. la fao assure le secrétariat du cwp.

por otra parte, cwp fue el único beneficiario de la ayuda.
cwp serait en outre l’unique bénéficiaire des aides.

la comisión consideró que el plan de reestructuración de cwp de 1996 no era adecuado.
elle a constaté que le plan de restructuration de 1996 n'était pas établi sur des bases saines.

(86) cwp añadió que bk giulini no era un competidor directo.
(86) cwp constate en outre que bk giulini n’est pas un concurrent direct.

el cwp reconoció que las evaluaciones deben referirse a la unidad biológica de las poblaciones de peces.
le groupe de travail est convenu que les évaluations devaient viser l'unité biologique des stocks de poissons.

5. la declaración siguiente se ha obtenido del informe del 16º período de sesiones del cwp:
5. la déclaration ci-après est extraite du rapport du cwp sur les travaux de sa seizième session :

(12) alemania presentó los siguientes datos sobre el funcionamiento de cwp:
(12) l’allemagne a transmis les données suivantes concernant les activités de cwp:

hasta que el contrato se haga efectivo, cwp producirá exclusivamente fosfatos para ti, que proporcionará la materia prima.
jusqu’à l’entrée en vigueur de ce contrat, cwp ne produira des phosphates que pour ti et celui-ci fournira la matière première.

el grupo, incluido el sr. vopelius, posee el 75,2 % del capital de cwp.
en incluant les parts personnelles de m. vopelius, le groupe vopelius détient 75,2 % du capital de cwp.

(129) los préstamos garantizados por el estado no pueden considerarse como contribución de un inversor privado según alega cwp.
(129) les prêts assurés par des cautionnements publics ne peuvent être considérés comme des contributions de la part des investisseurs privés, comme l’affirme cwp.

(71) en tercer lugar, prayon-rupel consideró que cwp estaba ampliando la capacidad.
(71) troisièmement, prayon-rupel estime que cwp renforce ses capacités.

(29) medida 8: en abril de 1998, cwp también obtuvo un préstamo de inversión de 4345981 eur (8,5 millones dem) del hypovereinsbank.
(29) mesure 8: en avril 1998, cwp a également reçu un prêt à l’investissement de la hypovereinsbank d’une valeur de 4345981 eur (8,5 millions dem).