検索ワード: dendrocombustibles (スペイン語 - フランス語)

la promoción del uso de los dendrocombustibles
les combustibles dérivés du bois et leur promotion

los dendrocombustibles suministran más del 70 por ciento de las necesidades energéticas de 34 países en estas regiones.
ils répondent à plus de 70% des besoins de 34 pays de ces régions.

los dendrocombustibles remplazan la producción energética que utiliza combustibles fósiles considerablemente más perjudiciales para el medio ambiente.
la combustion de bois remplace partiellement la production d'énergie produite à partir de combustibles fossiles, lesquels ont un impact beaucoup plus important sur l'environnement.

los escenarios sociales y económicos señalan un crecimiento continuo de la demanda de dendrocombustibles que proseguirá aún por varios decenios.
des scénarios sociaux et économiques font état d'une croissance continue de la demande de combustibles ligneux qui se poursuivra pendant encore plusieurs décennies.

los dendrocombustibles están constituidos por cuatro elementos principales: la leña, el carbón vegetal, el licor negro y otros.
les combustibles ligneux consistent en quatre principaux produits : le bois de feu, le charbon de bois, la liqueur noire et d'autres.

la imposición fiscal al dióxido de carbono de carburantes fósiles y la aplicación de un iva reducido a los dendrocombustibles se traducen en un incremento de la demanda de energía procedente de la madera.
l'application aux combustibles fossiles d'une taxe sur le dioxyde de carbone et aux combustibles à base de bois d'un faible taux de tva ferait croître la demande en énergie produite à partir du bois.

el comité de la madera de la fao/unece está llevando a cabo un seguimiento del uso de los dendrocombustibles y ensayando un sistema de recopilación de datos en diez países.
le comité du bois fao/cee est en train de développer une procédure de suivi de l'utilisation de combustibles dérivés du bois et de tester un système de collecte de données dans dix pays.

6.2 la sustitución de combustibles de importación por dendrocombustibles implica también la sustitución de unos costes de combustible de capital extranjero por el trabajo local y otros esfuerzos de carácter local y regional.
6.2 le remplacement des combustibles importés par des combustibles produits à partir du bois signifie que l'on remplace le coût du combustible, composé de capitaux étrangers, par le travail local et par d'autres efforts au niveau local et régional.

el comité de la madera de la fao/unece está llevando a cabo un seguimiento del uso de los dendrocombustibles y ensayando un sistema de recopilación de datos en diez países.
le comité du bois fao/cee est en train de développer une procédure de suivi de l'utilisation de combustibles dérivés du bois et de tester un système de collecte de données dans dix pays.

en efecto, un porcentaje elevado de madera es utilizado para la producción de energía en África, asia y américa latina donde los dendrocombustibles representan el 89, 81 y 66 por ciento de su consumo total respectivo.
de fait, un pourcentage élevé de bois est utilisé pour la production d'énergie en afrique, asie et amérique latine où les combustibles ligneux absorbent 89, 81 et 66% de leur consommation totale respective.

en la argentina y el perú se determinó la cantidad de residuos agrícolas y su contribución a la generación de energía de la biomasa, utilizando el modelo de representación general de la oferta y la demanda integradas de dendrocombustibles (wisdom).
la quantité de résidus agricoles et leur contribution à la création de bioénergie a été évaluée en argentine et au pérou, en utilisant le modèle d'analyse globale de l'offre et de la demande de combustibles ligneux (wisdom).

1.9 el comité señala que los conocimientos sobre el potencial y la utilización del dendrocombustible son insuficientes en la ue.
1.9 le cese constate que le potentiel et l'utilisation du bois en tant que combustible ne sont pas assez connus dans l'union européenne.