プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dermatólogo
dermatologue
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
se debe consultar con un dermatólogo.
consulter un dermatologue.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
se recomienda consultar con un dermatólogo.
une consultation chez un dermatologue est recommandée.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
puede ser necesario consultar a un dermatólogo.
la consultation d'un dermatologue peut s'avérer nécessaire.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
su dermatólogo le aconsejará sobre la crema adecuada para su uso.
votre dermatologiste vous avisera sur la crème appropriée à utiliser.
最終更新： 2012-07-02
使用頻度： 1
品質：
su dermatólogo puede o no puede prescribir una terapia corta con antibióticos.
votre dermatologiste peut ou non prescrire une courte antibiothérapie.
最終更新： 2012-07-02
使用頻度： 1
品質：
los pacientes con reacciones cutáneas extensivas o persistentes deben acudir a un dermatólogo.
les patients avec des réactions cutanées étendues ou persistantes doivent être orientés vers un dermatologue.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
en el caso que se detecten lesiones dudosas, se debe derivar al paciente a un dermatólogo.
si des lésions suspectes sont détectées, le patient devra être orienté vers un dermatologue.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
su dermatólogo le aconsejará si el uso de antibióticos a nivel local o en comprimidos es necesario.
votre dermatologiste vous conseillera si l’utilisation d’antibiotiques localement ou en comprimés est nécessaire.
最終更新： 2012-07-02
使用頻度： 1
品質：
si se producen reacciones fototóxicas, se debe considerar una valoración multidisciplinar y se debe remitir al paciente a un dermatólogo.
en cas de survenue de réactions phototoxiques, un avis pluridisciplinaire doit être demandé, et le patient doit être adressé à un dermatologue.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
afirmó también que en febrero de 1994 se le había dado cita para ver a un dermatólogo, pero los funcionarios de prisiones se habían negado a transportarlo gratuitamente.
il a ajouté qu'il avait rendez-vous chez un dermatologue en février 1994, mais que les autorités pénitentiaires avaient refusé de l'y conduire gratuitement.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
si se producen reacciones fototóxicas, se debe considerar la retirada del tratamiento con voriconazol hospira tras una valoración multidisciplinar y se debe remitir al paciente a un dermatólogo.
en cas de survenue de réactions phototoxiques, un avis pluridisciplinaire doit être demandé, et le patient doit être adressé à un dermatologue.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
348. en tabago funcionan dos dispensarios especializados en infecciones de transmisión sexual (its), en los que trabajan un dermatólogo y un venereólogo.
348. il y a deux cliniques pour les maladies sexuellement transmissibles à tobago, où travaille un dermatologiste spécialiste des maladies vénériennes.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
con dos enfermeras de turno las 24 horas del día y equipo de odontología y radiología, el servicio dispensa atención general con la asistencia externa de un psiquiatra, un dermatólogo, un ginecólogo y un pediatra.
ce service, auquel sont affectées deux infirmières de garde 24 heures sur 24 et qui comprend des installations de dentisterie et de radiologie, dispense des soins complets et fait appel également aux services extérieurs d'un psychiatre, d'un dermatologue, d'un gynécologue et d'un pédiatre.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
el personal está constituido por un médico psiquiatra, un traumatólogo, un infectólogo, un dermatólogo, un radiólogo, un enfermero y un administrativo mientras que el otorrinolaringólogo realiza consultas una vez al mes.
le personnel compte un psychiatre, un traumatologue, un infectiologue, un dermatologue, un radiologue, un infirmier et un secrétaire; l'oto-rhino-laryngologiste effectue des consultations une fois par mois.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
si un paciente desarrolla un exantema difuso o altamente inflamatorio, puede ser necesario derivarle a un dermatólogo y suspender el tratamiento con zinbryta (ver sección 4.8).
si un patient présente une éruption diffuse ou très inflammatoire, il pourrait être nécessaire de l’adresser à un dermatologue et d’arrêter le traitement par zinbryta (voir rubrique 4.8).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
el chmp consideró también que la encuesta aludida por el solicitante, que muestra que los dermatólogos reconocen y valoran fácilmente las lesiones papulopustulosas, aportando una medida tanto cuantitativa como cualitativa de las mismas, era relevante, por lo que la indicación propuesta actualmente se consideró aplicable y práctica en la clínica.
par conséquent, l'indication proposée actuellement était considérée comme cliniquement applicable et réalisable.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。