検索ワード: detuvo (スペイン語 - フランス語)

se detuvo.
elle s'arrêta.

fix lo detuvo.
fix le retint.

esto no se detuvo.
Ça ne s'est pas arrêté.

el tránsito se detuvo.
la circulation s'arrêta net.

pese a todo, se detuvo.
de toute façon, il s’était arrêté.

d'artagnan se detuvo.
d'artagnan s'arrêta.

se detuvo a los sospechosos.
des suspects ont été arrêtés.

de pronto felton se detuvo.
tout à coup felton s'arrêta.

sin embargo, no se los detuvo.
les coupables ont toutefois été laissés en liberté.

se detuvo y comenzó a reducir
stopper la progression et renverser la tendance

el tren se detuvo en la estación.
le train s'était arrêté en gare.

además, se detuvo a 372 traficantes.
en outre, 372 trafiquants avaient été arrêtés.

el auto se detuvo frente al banco.
la voiture s'arrêta en face de la banque.

con todo, el comité no se detuvo allí.
le comité ne s'est pas arrêté là.

c) se detuvo el crecimiento del desempleo.
c) la croissance du chômage a été stoppée.

1 detuvo la producción debido a su quiebra
1 usine a cessé ses activités à cause d'une faillite

aramis se detuvo viendo sonreír a athos.
aramis s'arrêta en voyant sourire athos.

mumbai se detuvo tras la muerte de bal thackeray
a bombay, la vie publique paralysée par la mort du leader hindouiste bal thackeray

:: detuvo a los líderes de las organizaciones extremistas.
:: mise en détention de responsables d'organisations extrémistes.

se detuvo, encarceló y torturó a numerosas personas.
de nombreuses personnes ont été arrêtées, incarcérées et torturées.