検索ワード: el era calvo (スペイン語 - フランス語)

¿qué es el era?
qu’est-ce que l’eer?

el ieap y el era reciben ayuda de la unión europea.
l'ieap et l'era sont soutenus par l'union européenne.

quiero decir, el era árabe, musulmán y palestino para remate.
je veux dire, le était arabe, musulman et palestinien par-dessus le marché.

¿cómo puede el era mejorar la comunicación entre ciencia y política?
comment l'hcr peut-il améliorer la com munication entre science et politique?

es la responsable nacional de la campaña de la semana europeapromovida por la ggencia europea para la seguridad w la salud en el era bajo .
elle est également responsable nationale de la semaine européenne de l’agence européenne pour la sécurité et la santé au travail.

quizás lo mejor para materializar el era sea incrementar este dato para que en 20 años pase del cinco por ciento al 20 por ciento».
le meilleur moyen de créer cet era est peut­être de voir passer cette moyenne de 5 à 20 % en 20 ans."

los ciudadanos tienen que implicarse y estar informados sobre los avances de la ciencia europea, para que el era se transforme en una realidad, dijo schwartzenberg.
dans ce but, m. schwartzenberg a l'intention de promouvoir la mobilité des chercheurs et d'encourager une meilleure interaction entre la recherche universitaire et la recherche en entreprise.

a fin de alcanzar estos objetivos, el era tiene que estar abierto al resto del mundo, preparando así el caminopara unas relaciones políticas y económicas más estrechas.
pour atteindre ces objectifs, l’eer doit s’ouvrir au reste du monde, jetant ainsi les bases de relationspolitiques et économiques plus étroites.

el número de investigadores que trabajan en otro estado miembro no tiene más remedio que aumentar si se pretende concretar el era, según advirtió el señor gago, quien propuso una política de inversión en recursos humanos.
"le soutien accordé à l'era lors du sommet de feira a d'importantes conséquences politiques car lors du prochain conseil, il figurera à l'or­dre du jour et le conseil examinera les progrès accomplis", a déclaré m. cago.

el era jefe de la organización nacional negro­rojo­oro, una asociación de los demócratas alemanes, de liberales, de demócrata­cristianos y de socialdemócratas, y los que lo apuñala­ron eran miembros del frente nacional.
il était le chef de la reichsbanner schwartz-rot-gold, une confédération des démocrates allemands, de libéraux, de démocrates-chrétiens et de sociaux-démocrates, et ceux qui l'a vaient poignardé appartenaient au front national.

la traducción final del conocimiento en activi­ sempeñar su papel, a este respecto, como actores dades económicamente relevantes tiene frecuente­ dinámicos al estructurar el era: mente lugar a nivel subnacional. es también a este
• en mettant en place les infrastructures, les équi institutionnel local des régions dans lesquelles leurs pements et les ressources humaines nécessaires politiques vont être appliquées.

en su función de autoridad del sistema, el era se asegurará la cooperación de una gama representativa de las partes interesadas en el proceso (administradores de infraestructuras, empresas ferroviarias, industria proveedora, organismos notificados y autoridades de seguridad) para el cumplimiento de su cometido.
dans son rôle d'autorité responsable du système, l'afe veillera à la coopération d'un groupe mixte représentatif des parties prenantes au processus — à savoir, gestionnaires d'infrastructures, entreprises ferroviaires, fournisseurs des équipements ferroviaires, organismes notifiés et autorités de sécurité — pour le bon accomplissement de ses tâches.