人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
falló el procesamiento de la cola
le traitement de la file d'attente a échoué
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
en las de 5 , 2 y 1 céntimos aparece europa con África y asia en el globo terráqueo .
les pièces de 1 , 2 et 5 cent ( ime ) s présentent sur un globe la position de l ’ europe par rapport à l ’ afrique et à l ’ asie .
seychelles no es más que un punto en el globo terráqueo, con unos 87.000 habitantes, un pueblo que cree en la justicia, la libertad y la imparcialidad.
les seychelles ne sont qu'un point sur la carte, mais elles sont la patrie de quelque 87 000 personnes - un peuple qui croit en la justice, en la liberté et en l'équité.
realmente creo que esa expresión recoge una serie de fenómenos que entonces comenzaron a hacerse presentes, a desenvolverse y a desarrollarse en el globo terráqueo entero.
je crois que cette idée couvre des phénomènes apparus à cette époque et qui ont évolué depuis pour faire partie intégrante de notre globe terraqué.
2. en los últimos años, la vigencia de los derechos y libertades fundamentales de millones de niños y niñas ha ido en detrimento en todo el globo terráqueo.
2. au cours des dernières années, la situation en matière de droits et libertés fondamentaux s'est détériorée pour des milliers d'enfants partout dans le monde.
la voz de américa señaló: "no se puede negar que en el globo terráqueo el único país, que desafía directamente y habla según le da la gana, es norcorea.
la voÀ aussi a précisé qu' << on ne peut nier que la corée du nord est le seul pays de la planète qui défie directement les États-unis en leur dictant ceci et cela.
en función del ángulo de observación aparecen visibles, en diversos tamaños y colores, 12 estrellas, la letra "e" y el globo terráqueo.
selon l'angle d'observation, douze étoiles, la lettre «e» et un globe terrestre sont visibles en plusieurs dimensions et couleurs.
las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos muestran la posición de europa en el globo terráqueo ; las de 10 , 20 y 50 céntimos representan el continente como un grupo de distintas naciones y en las de 1 euros y 2 euros se puede ver una europa unida .
les pièces de 1 centime , 2 centimes et 5 centimes montrent la place de l' europe dans le monde , les pièces de 10 centimes , 20 centimes et 50 centimes représentent l' europe comme un rassemblement 106