検索ワード: el mal del puerco (スペイン語 - フランス語)

el mal del puerco
para le mal du cochon

mal del rey
le mal du roi

mal del pinto
pinta

mal del huso horario
maladie du décalage des fuseaux horaires

debe erradicarse ahora el mal del apartheid.
le mal que représente l'apartheid doit être éliminé, et tout de suite.

mal del corazón pardo
coeur brun

el mal engendra el mal.
le mal appelle le mal.

mal del pie de los cereales
piétin des céréales

mal del brinco (trastorno)
encéphalomyélite ovine

mal del corazón de la remolacha
pourriture du coeur de la betterave

sin embargo, sí destacan el mal del genocidio y de su negación.
ceux-ci confirment l'ignominie du génocide et de son déni.

si hablas mal del patrón, te castigan.
quand ils disent du mal du patron, ils sont punis.

el mal del terrorismo, incluido el terrorismo de estado, debe ser combatido sin cesar.
le fléau du terrorisme, y compris le terrorisme commandité par les États, doit être combattu sans relâche.

es irónico y lamentable que haya sido el mal del terrorismo lo que nos haya llevado a unirnos.
il est paradoxal et, à bien des égards regrettable, que c'est le fléau du terrorisme qui nous a amenés à nous rassembler.

el pueblo judío conoce demasiado bien los males del racismo.
le peuple juif connaît le fléau du racisme.

actualmente en todo el mundo se coincide de forma unánime en la necesidad de combatir el mal del terrorismo internacional.
aujourd'hui, le monde convient unanimement de la nécessité de lutter contre le fléau du terrorisme international.

la conferencia fue testimonio del éxito de la humanidad contra el flagelo y el mal del racismo y la discriminación racial.
cette conférence a démontré que l'humanité pouvait vaincre le fléau et le démon du racisme et de la discrimination raciale.

también pudimos entender que el mal del terrorismo internacional sólo puede erradicarse mediante esfuerzos conjuntos y concertados. "
nous nous sommes également rendu compte que le fléau du terrorisme international ne pouvait être éliminé que par des efforts communs. >>

ese "crimen contra la humanidad " no es sólo un mal del pasado.
ce "crime contre l'humanité " est un mal qui n'appartient pas seulement au passé.

flexibilidad de las nuevas formas y rigidez de las normas clásicas : ¿cuál es el mal del derecho del trabajo?
souplesse des formes nouvelles et rigidité des règles classiques : quel est le mal du droit du travail ?