人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¡sal de debajo de la mesa!
sors de sous la table !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
me escondí debajo de la mesa.
je me suis caché sous la table.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el cese no puede esconder esta cuestión debajo de la mesa.
le cese ne peut faire l'impasse sur cette question.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
tom se escondió debajo de la mesa.
tom s'est caché sous la table.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
debajo de la opción
dans l'option
最終更新： 2017-01-26
使用頻度： 7
品質：
¿por qué estás debajo de la mesa?
pourquoi es-tu sous la table ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el perro esta corriendo en el parque
the dog runs in the park
最終更新： 2014-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
angrado debajo de la piel (equimosis);
aignement sous la peau (ecchymose) ;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
"¡avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa.
« autruche ! » et ils mirent tous la tête sous la table.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
una vez que el perro haya ingerido esa porción, proporciónele el resto de la ración.
une fois que le chien aura mangé l’intégralité de la partie de la nourriture contenant le produit, lui donner le reste de sa nourriture.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
asimismo, se ha observado hipoespermatogénesis en el perro por debajo de los niveles de exposición clínica en el ser humano a la dosis terapéutica prevista.
de plus, une hypospermatogenèse a été observée chez les chiens mâles à des niveaux d’exposition inférieurs aux niveaux de l’exposition clinique humaine à une dose thérapeutique prévue.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
si el zorro o el perro mapache se expone ulteriormente al virus de la rabia, no se infecta.
si les renards et les chiens viverrins sont par la suite exposés au virus de la rage, ils ne seront pas infectés.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
haga clic en una entrada, entonces edite el contenido de la caja de textoque esta debajo.
cliquez sur une entrée, puis éditez le contenu dans la zone de texte en-dessous.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
debajo de la mesa debe haber espacio libre suficiente para que el usuario de una silla de ruedas pueda colocar las piernas.
la table ne doit pas comporter de pied trop près du bord pour que l'usager du fauteuil roulant puisse prendre place en mettant les genoux sous la table.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
d'artagnan buscaba una tapicería tras la cual esconderse, y sentía un deseo desmesurado de meterse debajo de la mesa.
d'artagnan cherchait une tapisserie derrière laquelle se cacher, et se sentait une envie démesurée de se fourrer sous la table.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：