検索ワード: en un futuro me gustaría (スペイン語 - フランス語)

en un futuro no muy distante
à un deuxième critère à moyen terme

de muerte en un futuro próximo 1i
complètement dans un proche avenir 1i

en un futuro deberá reducirse a cero.
À l'avenir, il faudra le ramener à zéro.

quizá, aunqueno en un futuro próximo.
peut-être, mais pas dansun avenir proche.

esas naciones invertirán en un futuro mejor.
elles investiront dans un avenir meilleur.

no se esperan cambios en un futuro próximo
aucune mesure envisagée dans un proche avenir

aplicará estas medidas en un futuro cercano.
il poursuivra ces initiatives dans l’avenir proche.

a todas luces no, en un futuro inmediato.
dans l'immédiat, certainement pas.

cabe esperar que esta desaparezca en un futuro próximo.
il faut souhaiter que cela disparaisse dans un avenir proche. point 16

bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo
protection sociale orientés vers le développement dans un un avenir proche

el contratista no prevé cambios en un futuro próximo.
le contractant ne prévoit aucun changement dans un proche avenir.

equipo mecánico disponible actualmente o en un futuro próximo
le matériel approprié de déminage mécanique immédiatement ou très prochainement disponible

el dictamen motivado debería emitirse en un futuro próximo.
l'avis motivé devrait sortir dans un avenir proche.

en un futuro instrumento internacional debería colmarse esta laguna. "
il conviendrait de combler cette lacune dans un futur instrument international. "

la estrategia seguirá siendo altamente pertinente en un futuro cercano.
la stratégie antiterroriste mondiale des nations unies demeurera longtemps encore très pertinente.

en consecuencia, dinamarca ratificará dicha convención en un futuro inmediato.
le danemark ratifiera donc la convention dans un proche avenir.

jérôme vignon: si empezamos a hablar sobre el futuro, me gustaría destacar dos puntos.
nous avons encore progressé sur ces points, de sorte que l’obligation de rendre compte est mieux respectée.

en el futuro me gustaría que se es pecificase algo mejor, pues es un tópico que circula por ahí y que desautoriza a la agricultura...
je souhaite rais avoir des précisions à ce sujet, car ce sont des paroles en l'air qui discréditent l'agriculture...

me gustaría expresar el agradecimiento de la comisión por este hecho y, al mismo tiempo, subrayar nuestra esperanza de que ustedes juzguen conveniente emitir su opinión en un futuro muy próximo.
simultanément, je souligne notre espoir de vous voir arrêter votre position dans un avenir très proche.