検索ワード: encantadora (スペイン語 - フランス語)

encantadora
enchanteresse

estambul es encantadora.
istanbul est enchanteresse.

era una mujer encantadora.
c'était une femme charmante.

eres muy hermosa y encantadora
ne/e ou

ella era una mujer encantadora.
c'était une femme charmante.

ella me dio una sonrisa encantadora.
elle me gratifia d'un ravissant sourire.

ella es una chica verdaderamente encantadora.
elle est vraiment une fille ravissante.

athos sonrió con su dulce y encantadora sonrisa.
athos sourit de son doux et charmant sourire.

"¡sí!", me susurró al oído con su voz encantadora.
"oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante.

“usted es más encantadora todavía en persona. . .”
«vous êtes encore plus superbe dans la réalité...»

y las dos mujeres se separaron cambiando una encantadora sonrisa.
et les deux femmes se quittèrent en échangeant un charmant sourire.

la señora bonacieux tenía la sonrisa más encantadora del mundo.
mme bonacieux avait le plus charmant sourire du monde.

el almuerzo en casa del señor de tréville fue de una alegría encantadora.
le déjeuner chez m. de tréville fut d'une gaieté charmante.

nepal es la tierra encantadora del monte everest, la cima del mundo.
le népal est la terre enchantée de l'everest, le toit du monde.

finalmente, desde siria, abu fares nos deja con una encantadora reflexión:
enfin, en syrie, abu fares nous quitte sur ces beaux souhaits :

milady sacó su encantadora cabeza rubia por la portezuela y dio órdenes a su doncella.
milady sortit sa charmante tête blonde par la portière, et donna des ordres à sa femme de chambre.

decir de su increíble colección de arte africano digital que es encantadora, es poco decir.
african digital art est le site de référence pour tous ceux qui travaillent dans l'art numérique.

carece de montañas y, por consiguiente, de perfiles, pero en su pequeñez es encantadora.
les montagnes, c'est-à-dire les profils, lui manquent. toutefois, elle est charmante dans sa maigreur.

querida señora bonacieux, sois encantadora; pero al mismo tiempo sois la mujer más misteriosa...
-- chère madame bonacieux, vous êtes charmante; mais en même temps vous êtes la femme la plus mystérieuse...

la decadencia contrarrestaba en una piscina encantadora en la selva negra: el palacio termal en bad wildbald.
elle a observé un effet contraire dans une charmante piscine dans la forêt noire: le palais de thermes de bad wildbad.