検索ワード: enviar solicitud (スペイン語 - フランス語)

enviar solicitud
envoyer la demande maintenant

enviar solicitud de soluciones
soumettre une demande de solutions

enviar una solicitud de información
soumettre une demande d'informations

sírvase enviar esta solicitud a:
veuillez soumettre cette demande à :

enviar solicitud por correo electrónico...
envoyer la demande par courrier électronique...

la autora prometió enviar la solicitud.
l'auteur a promis qu'elle enverrait une telle demande.

solicitud de control, a enviar a
demande de controle, a estraves ai

se enviará una solicitud de consulta;
une saisine sera envoyée.

la solicitud se enviará a la comisión.
cette demande est adressée à la commission.

medios para enviar las solicitudes de participación
moyens de transmission des demandes de participation

se recibió una solicitud para enviar observadores.
demande d'envoi d'observateurs.

la solicitud se enviará a la siguiente dirección:
la demande doit être envoyée à l'adresse suivante:

se están finalizando las condiciones para enviar solicitudes de propuestas a empresas consultoras en auditoría de reclamaciones.
on met la dernière main au cahier des charges qui permettra de lancer un appel d'offres auprès de cabinets de conseil spécialisés dans l'audit des demandes de remboursement.

es importante leer el anuncio con cuidado y seguir las instrucciones. es muy habitual en suecia enviar solicitudes electrónicas.
l’employeur attend de vous que vous envoyiez tous les documents mentionnés dans l’ore d’emploi.

en estos casos, fue necesario enviar solicitudes de información complementaria (francia e italia).
dans ces cas, il a été nécessaire d’envoyer des demandes d’informations complémentaires (france et italie).

en lo que se refiere a los préstamos entre bibliotecas, es mejor aprovechar los recursos locales en lugar de enviar solicitudes al extranjero.
s'agissant du prêt interbibliothèques, il vaut mieux faire appel aux collections locales que de demander des prêts à l'étranger.

el centro de gestión de actividades en casos de desastre del pacífico se ofreció como conducto para enviar solicitudes de activación de la carta internacional sobre el espacio y los grandes desastres.
le pacific disaster center a proposé de transmettre les demandes d'activation de la charte internationale "espace et catastrophes majeures ".

el grupo sigue esperando la respuesta de otros tres estados miembros y tiene previsto enviar solicitudes de información adicionales, en función de la información que vaya descubriendo o recibiendo.
il attend toujours la réponse de trois autres États membres et compte envoyer des demandes de renseignements complémentaires en fonction des informations nouvelles ou attendues.

los gobiernos y los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas deben enviar solicitudes a la plataforma sobre cuestiones científicas y técnicas que requieren la atención de la plataforma y la adopción de medidas al respecto.
les États et les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement relatifs à la biodiversité et aux services écosystémiques sont invités à envoyer leurs demandes concernant des questions scientifiques ou techniques qui nécessitent l'attention ou l'intervention de la plate-forme.

para explotar esta infraestructura de comunicación común para enviar solicitudes y recibir respuestas de forma más eficaz, se adoptará un mecanismo asíncrono para transmitir solicitudes de datos de adn y dactiloscópicos dactilares en un correo electrónico con arreglo al protocolo smtp.
pour tirer parti de cette infrastructure commune de communication et envoyer les demandes et recevoir les réponses d'une façon plus efficace, un mécanisme asynchrone a été retenu pour transmettre les demandes de données adn et dactyloscopiques dans un message électronique transmis via le protocole smtp.