検索ワード: escarcha (スペイン語 - フランス語)

escarcha
givre

escarcha urémica
givre urémique

aparato sin escarcha
appareil à "froid ventilé"

relé detector de escarcha
relais avertisseur de givrage

bacteria inductora de escarcha
bactérie glaçogène

hay escarcha en el pasto.
il y a du givre sur le gazon.

atenuación debida a la escarcha
affaiblissement dû au givre

luz de inspección de escarcha de alas
projecteur de voilure

2. aluminio (en polvo, escarcha);
2. aluminium (en poudre)

dispositivo calentador anti-escarcha para vehículos
dispositifs chauffants antigivre pour véhicules

pone la nieve como lana, y derrama la escarcha como ceniza
il donne la neige comme de la laine, il répand la gelée blanche comme de la cendre;

desprendimiento del manguito de escarcha o de hielo o de nieve
décharge de givre ou de glace ou de neige

en una mañana soleada de invierno, la escarcha brilla sobre el césped.
les matins d'hiver ensoleillés, la gelée blanche scintille sur la pelouse.

material eléctrico de iluminación o señalización, limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha y vaho para vehículos
Équipements électriques divers pour véhicules

durante las mediciones, habrá que evitar la formación de escarcha inherente al funcionamiento de los aparatos neumáticos.
pendant les mesures, il faut éviter le givrage propre au fonctionnement des appareils pneumatiques.

el aparato deberá funcionar normalmente, se deberán evitar obstáculos en el escape, como la formación de escarcha.
l'appareil doit fonctionner normalement; des obstacles à l'échappement, comme le givrage, doivent être évités.

rechinó los dientes y calló. se detuvo un momento y golpeó violentamente con el pie el suelo endurecido por la escarcha.
il serra les dents et se tut; il s'arrêta et frappa du pied le sol durci; une pensée fatale semblait l'étreindre si fortement qu'il ne pouvait faire un pas.

la climatización y calefacción de la cabina, la limpieza de la nieve, el hielo y la escarcha de la aeronave;
la climatisation et le chauffage de la cabine, l’enlèvement de la neige et de la glace de l’avion, le dégivrage de l’avion;

cpa 29.31.23: equipo eléctrico de señalización, limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha y vaho para vehículos de motor y motocicletas
cpa 29.31.23: appareils électriques de signalisation, essuie-glaces, systèmes de dégivrage et de désembuage pour véhicules automobiles et motocycles

no utilice liprolog mix25 si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del cartucho, dándole una apariencia similar a la escarcha.
ne pas utiliser liprolog mix25 si la suspension présente des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.