検索ワード: escribid (スペイン語 - フランス語)

escribid español.
Écrivez espagnol.

escribid la pregunta.
Écrivez la question.

¡ah!, y lo primero escribid vuestra petición al señor des essarts.
ah! et d'abord écrivez-moi votre requête à m. des essarts.

"ahora pues, escribid para vosotros este cántico y enseñadlo a los hijos de israel. ponlo en su boca, para que este cántico me sirva de testigo contra los hijos de israel
maintenant, écrivez ce cantique. enseigne-le aux enfants d`israël, mets-le dans leur bouche, et que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d`israël.

vosotros, pues, escribid en nombre del rey acerca de los judíos como os parezca bien, y selladlo con el anillo real. porque el documento que se escribe en el nombre del rey y se sella con el anillo del rey es irrevocable
Écrivez donc en faveur des juifs comme il vous plaira, au nom du roi, et scellez avec l`anneau du roi; car une lettre écrite au nom du roi et scellée avec l`anneau du roi ne peut être révoquée.

d'artagnan contó a porthos su entrevista con el cardenal, y sacando el despacho de su bolso: tomad, querido dijo , escribid vuestro nombre ahí, y sed buen jefe para mí.
d'artagnan raconta à porthos son entrevue avec le cardinal, et tirant le brevet de sa poche: «tenez, mon cher, dit-il, écrivez votre nom là-dessus, et soyez bon chef pour moi.