人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estamos buscando la mejor opción para tu petición
merci de renseigner les informations pour pouvoir répondre à votre demande.
最終更新： 2021-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, también saben que no estamos gestionando nuestros recursos y capacidades de manera eficaz.
mais ils savent également que nous ne gérons pas nos ressources et nos capacités de manière à nous acquitter efficacement de cette tâche.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
para obtener material de prensa complementario, por favor indica tu petición haciendo clic aquí .
pour obtenir du matériel de presse supplémentaire, merci d'en faire la demande en cliquant ici .
最終更新： 2016-10-01
使用頻度： 24
品質：
参照：
estamos gestionando celebrar próximamente una reunión con la presidencia neerlandesa en la haya en la que no dejaremos de insistir en estos puntos".
nous cherchons à rencontrer bientôt la présidence néerlandaise à la haye et ne manquerons pas d'insister sur ces points".
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
insto a los líderes de nuestro planeta a adoptar medidas de política que conduzcan a un cambio de paradigma en la manera en que estamos gestionando nuestros recursos de tierras.
j'exhorte les dirigeants de notre planète à adopter des mesures qui changeront dramatiquement les mentalités en ce qui concerne la gestion de nos terres.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
«estamos gestionando satisfactoriamente un servicio detransportefluvial que goza dela confianza de nuestros clientes y que se considera una alternativa de calidad altransporte por carretera entoda europa».
«nous gérons avec succès un service detransportfluvial de marchandises danslequel nos clients ont confiance et qui est considéré comme une alternative de qualité autransport routier àtravers toutel’europe.»
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
sobre la base del modelo de microcrédito, también estamos gestionando planes de micropensiones para el sector informal, un gran segmento de nuestra economía que de otra manera no podría beneficiarse de los beneficios de la seguridad social.
en nous inspirant du modèle du microcrédit, nous gérons également des caisses de micropensions dans le secteur informel, un segment important de notre économie qui, sans un tel mécanisme, ne pourrait offrir aucune prestation sociale.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en virtud de las resoluciones del consejo de seguridad 1511 (2003) y 1546 (2004), estamos gestionando el destacamiento de 3.600 efectivos a las fuerzas multinacionales del iraq.
dans le cadre de la mise en œuvre des résolutions 1511 (2003) et 1546 (2004) du conseil de sécurité, nous sommes actuellement en train de fournir 3 600 soldats aux forces multinationales en iraq.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces el rey le preguntó: --¿qué tienes, oh reina ester? ¿cuál es tu petición? ¡hasta la mitad del reino te será dada
le roi lui dit: qu`as-tu, reine esther, et que demandes-tu? quand ce serait la moitié du royaume, elle te serait donnée.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu petición la tratará una comisiónde peticiones, la cual, aunque no tiene poderes para solucionar la situación directamente, puede presionar, de todas maneras, sobre los interesados.http://www.europarl.eu.int
votre pétition sera traitée par uncomité des pétitions qui peut faire pression sur les parties concernées mêmes’il n’est pas habilité à remédier directement à la situation.http://www.europarl.eu.int
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：