検索ワード: estaría (スペイン語 - フランス語)

¿dónde estaría?
où était-il en ce moment ?

¿no estaría equivocado?
ne me trompais-je pas moi-même?

hoy estaría muy satisfecho.
il serait satisfait aujourd'hui.

¿dónde estaría entonces?
où était-il en ce moment ?

estaría bien que así fuera.
je serais d'accord s'il en était ainsi.

el puesto estaría en ginebra.
ce poste serait établi à genève.

esa dependencia estaría encargada de:
son titulaire :

¿dónde estaría el capitán nemo?
où était le capitaine nemo ? avait-il succombé ?

bogdan dijo que estaría allí mañana.
bogdan dit qu'il était là ce matin.

estaría contento si pagaras en efectivo.
je serais content si tu payais en liquide.

el texto estaría redactado como sigue:
le texte en serait libellé comme suit:

alfonso garcía robles estaría muy satisfecho.
alfonso garcía robles s'en réjouirait profondément.

además, toda denegación estaría debidamente fundamentada.
en tout état de cause, les motifs de refus seraient précisés.

cada cooperativa estaría compuesta por unos 75 trabajadores.
chaque coopérative occupera environ 75 travailleurs.

esa medida estaría justificada por varias razones:
5. plusieurs raisons justifient cette mesure :

eje bosques estaría abierto a los países candidatos.
les pays candidats pourraient participer à forest focus.

b) cada grupo de trabajo estaría integrado por:
b) chaque équipe d'examen comprendra :

el periodista no estaría todavía "reeducado políticamente ".
le journaliste ne serait pas encore "rééduqué politiquement ".

dicho paquete estaría compuesto por los siguientes textos:
ce paquet se composerait des textes suivants:

si fuese asi, estaría gustosamente dispuesto también a contestarlas.
si tel est le cas, je suis prêt à y répondre. dre.